Validity and Reliability of the Greek Version of Pittsburgh Sleep Quality Index in Chronic Non-Specific Low Back Pain Patients
Abstract
:1. Introduction
2. Materials and Methods
2.1. Design and Participants
2.2. Procedure
2.2.1. Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI)
2.2.2. Beck Depression Inventory Questionnaire (BDI)
2.2.3. Insomnia Severity Index (ISI)
2.2.4. Sleep Quality Numeric Rating Scale (SQNRS)
2.3. Statistical Analysis
3. Results
3.1. Participant’s Characteristics
3.2. Construct Validity
3.3. Concurrent Validity
3.4. Test–Retest Reliability
4. Discussion
5. Conclusions
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
References
- Kudrnacova, M.; Kudrnac, A. Better sleep, better life? Testing the role of sleep on quality of life. PLoS ONE 2023, 18, e0282085. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Sezgin, M.; Hasanefendioglu, E.Z.; Sungur, M.A.; Incel, N.A.; Cimen, O.B.; Kanik, A.; Sahin, G. Sleep quality in patients with chronic low back pain: A cross-sectional study assessing its relations with pain, functional status and quality of life. J. Back Musculoskelet. Rehabil. 2015, 28, 433–441. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Pavlova, M.; Latreille, V. Sleep Disorders. Am. J. Med. 2018, 132, 292–299. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Yaremchuk, K. Sleep Disorders in the Elderly. Clin. Geriatr. Med. 2018, 34, 205–216. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Mathias, J.L.; Cant, M.L.; Burke, A.L.J. Sleep disturbances and sleep disorders in adults living with chronic pain: A meta-analysis. Sleep Med. 2018, 52, 198–210. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Nijs, J.; Mairesse, O.; Neu, D.; Leysen, L.; Danneels, L.; Cagnie, B.; Meeus, M.; Moens, M.; Ickmans, K.; Goubert, D. Sleep Disturbances in Chronic Pain: Neurobiology, Assessment and Treatment in Physical Therapist Practice. Phys. Ther. 2018, 98, 325–335. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Cheatle, M.D.; Foster, S.F.; Pinkett, A.; Lesneski, M.; Qu, D.; Dhingra, L. Assessing and Managing Sleep Disturbance in Patients with Chronic Pain. Anesthesiol. Clin. 2016, 34, 379–393. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Baglioni, C.; Nanovska, S.; Regen, W.; Spiegelhader, K.; Feige, B.; Nissen, C.; Riemann, D. Sleep and Mental Disorders: A Meta-Analysis of Polysomnographic research. Psychol. Bull. 2016, 142, 969–990. [Google Scholar] [CrossRef]
- Alleva, J.; Hudgins, T.; Belous, J.; Kristin Origenes, A. Chronic low back pain. Dis. Mon. 2016, 62, 330–333. [Google Scholar] [CrossRef]
- Pinheiro, M.B.; Ferreira, M.L.; Refshauge, K.; Maher, C.G.; Ordonana, J.R.; Andrade, T.B.; Tsathas, A.; Ferreira, P.H. Symptoms of depression as a prognostic factor for low back pain: A systematic review. Spine J. 2016, 16, 105–116. [Google Scholar] [CrossRef]
- Fillingim, R.B.; Loeser, J.D.; Baron, R.; Edwards, R.R. Assessment of Chronic Pain: Domains, Methods and Mechanisms. J. Pain 2016, 17 (Suppl. 9), T10–T20. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Pak, D.J.; Yong, R.J.; Kaye, A.D.; Urman, R.D. Chronification of Pain: Mechanisms, Current Understanding, and Clinical Implications. Curr. Pain Headache Rep. 2018, 22, 9. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Kelly, G.A.; Blake, C.; Power, C.K.; O’Keeffe, D.; Fullen, B.M. The Association between Chronic Low Back Pain and Sleep. Clin. J. Pain 2011, 27, 169–181. [Google Scholar] [CrossRef]
- Buysse, D.J.; Reynolds, C.F., 3rd; Monk, T.H.; Berman, S.R.; Kupfer, D.J. The Pittsburgh Sleep Quality Index: A new instrument for psychiatric practice and research. Psychiatry Res. 1989, 28, 193–213. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Kotronoulas, G.C.; Papadopoulou, C.N.; Papapetrou, A.; Patiraki, E. Psychometric evaluation and feasibility of the Greek Pittsburgh Sleep Quality Index (GR-PSQI) in patients with cancer receiving chemotherapy. Support. Care Cancer 2010, 19, 1831–1840. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Curcio, G.; Tempesta, D.; Scarlata, S.; Marzano, C.; Moroni, F.; Rossini, P.M.; De Gennaro, L. Validity of the Italian Version of the Pittsburg Sleep Quality Index (PSQI). Neurol. Sci. 2012, 34, 511–519. [Google Scholar] [CrossRef]
- Farah, N.M.; Saw Yee, T.; Mohd Rasdi, H.F. Self-Reported Sleep Quality Using the Malay Version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-M) in Malaysian Adults. Int. J. Environ. Res. Public Health 2019, 16, 4750. [Google Scholar] [CrossRef]
- Suleiman, K.H.; Yates, B.C.; Berger, A.M.; Pozehl, B.; Meza, J. Translating the Pittsburgh Sleep Quality Index into Arabic. West. J. Nurs. Res. 2009, 32, 250–268. [Google Scholar] [CrossRef]
- Salahuddin, M.; Maru, T.T.; Kumalo, A.; Pandi-Perumal, S.R.; Bahammam, A.S.; Manzar, M.D. Validation of the Pittsburgh sleep quality index in community dwelling Ethiopian adults. Health Qual. Life Outcomes 2017, 15, 58. [Google Scholar] [CrossRef]
- Seidi, P.A.M.; Mohammadi, H.; Khazaie, H.; Abas, N.Q.; Jaff, D. Psychometric Properties of the Kurdish Version of Pittsburgh Sleep Quality Index. Sleep Med. 2019, 63, 75–81. [Google Scholar] [CrossRef]
- Moghaddam, J.F.; Nakhaee, N.; Sheibani, V.; Garrusi, B.; Amirkafi, A. Reliability and validity of the Persian version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-P). Sleep Breath. 2011, 16, 79–82. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Anandakumar, D.; Dayabandara, M.; Ratnatunga, S.S.; Hanwella, R.; A de Silva, V. Validation of the Sinhala version of the Pittsburgh Sleep Quality Index. Ceylon Med. J. 2016, 61, 22–25. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Dudysowa, D.; Mala, I.; Mlada, K.; Saifutdinova, E.; Koprivova, J.; Sos, P. Structural and construct validity of the Czech version of the Pittsburgh Sleep Quality Index in chronic insomnia. Neuro Endocrinol. Lett. 2017, 38, 67–73. [Google Scholar]
- Bertolazi, A.N.; Fagondes, S.C.; Hoff, L.S.; Dartora, E.G.; da Silva Miozzo, I.C.; de Barba, M.E.F.; Menna Barreto, S.S. Validation of the Brazilian Portuguese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index. Sleep Med. 2011, 12, 70–75. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ait -Aoudia, M.; Levy, P.P.; Bui, E.; Insana, S.; de Fouchier, C.; Germain, A.; Jehel, L. Validation of the French version of the Pittsburgh Sleep Quality Index Addendum for posttraumatic stress disorder. Eur. J. Psychotraumatol. 2013, 4, 192–198. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sitasuwan, T.; Bussaratid, S.; Ruttanaumpawan, P.; Chotinaiwattarakul, W. Reliability and validity of the Thai version of the Pittsburgh Sleep Quality Index. J. Med. Assoc. Thail. 2014, 97, S57–S67. [Google Scholar]
- Manzar, M.D.; Moiz, J.A.; Zannat, W.; Spence, D.W.; Pandi-Perumal, S.R. Validity of the Pittsburgh Sleep Quality Index in Indian University Students. Oman Med. J. 2015, 30, 193–202. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sohn, S.I.; Kim, D.H.; Lee, M.Y.; Cho, Y.W. The reliability and validity of the Korean version of the Pittsburgh Sleep Quality Index. Sleep Breath. 2011, 16, 803–812. [Google Scholar] [CrossRef]
- Del Rio Joao, K.A.; Becker, N.B.; de Neves Jesus, S.; Isabel Santos Martins, R. Validation of the Portuguese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-PT). Psychiatry Res. 2017, 247, 225–229. [Google Scholar] [CrossRef]
- Margo, R.; Camilleri, L.; Borg, A.A. Translation and validation of the Fatigue Severity Scale, Pittsburgh Sleep Quality Index and Modified Health Assessment Questionnaire into the Maltese Language, in a cohort of Maltese Systemic Lupus Erythematosus patients. Mediterr. J. Rheumotol. 2017, 28, 192–200. [Google Scholar] [CrossRef]
- Slochat, T.; Tzischinsky, O.; Oksenberg, A.; Peled, R. Validation of the Pittsburgh Sleep Quality Index Hebrew translation (PSQI-H) in a sleep clinic sample. Isr. Med. Assoc. J. 2007, 9, 853–856. [Google Scholar]
- Hashmi, A.M.; Khawaja, I.S.; Butt, Z.; Umair, M.; Naqvi, S.H.; Ul-Haq, J. Pittsburgh Sleep Quality Index: Validation of the Urdu translation. J. Coll. Physicians Surg. Pak. 2014, 24, 123–126. [Google Scholar] [PubMed]
- Hita -Contreras, F.; Martínez-López, E.; Latorre-Román, P.A.; Garrido, F.; Santos, M.A.; Martínez-Amat, A. Reliability and validity of the Spanish version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) in patients with fibromyalgia. Rheumatol. Int. 2014, 34, 929–936. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Escobar-Cordoba, F.; Eslava-Schmalbach, J. Colombian validation of the Pittsburgh Sleep Quality Index. Rev. Neurol. 2005, 40, 150–155. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Takacs, J.; Bodizs, R.; Przemyslaw Ujma, P.; Horvath, K.; Rajna, P.; Harmat, L. Reliability and validity of the Hungarian version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-HUN): Comparing psychiatric patients with control subjects. Sleep Breath. 2016, 20, 1045–1051. [Google Scholar] [CrossRef]
- Setyowati, A.; Chung, M. Validity and reliability of the Indonesian version of the Pittsburgh Sleep Quality Index in adolescents. Int. J. Nurs. Pract. 2020, 4, 531–541. [Google Scholar] [CrossRef]
- Doi, Y.; Minowa, M.; Uchiyama, M.; Okawa, M.; Kim, K.; Shibui, K.; Kamei, Y. Psychometric assessment of subjective sleep quality using the Japanese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-J) in psychiatric disordered and control subjects. Psychiatry Res. 2000, 97, 165–172. [Google Scholar] [CrossRef]
- Vena, C.; Parker, K.; Cunningham, M.; Clark, J.; McMillan, S. Sleep-Wake Disturbances in People with Cancer. Part I: An Overview of Sleep, Sleep Regulation, and Effects of Disease and Treatment. Oncol. Nurs. Forum 2004, 31, 735–746. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mystakidou, K.; Parpa, E.; Tsilika, E.; Pathiaki, M.; Gennatas, K.; Smyrniotis, V.; Vassiliou, I. The Relationship of Subjective Sleep Quality, Pain, and Quality of Life in Advanced Cancer Patients. Sleep 2007, 30, 737–742. [Google Scholar] [CrossRef]
- Inglesias-Gonzalez, J.J.; Munoz-Garcia, M.T.; Rodriques de Souza, D.P.; Alburquerque-Sendin, F.; Fernandez de las Penas, C. Myofascial Trigger Points, Pain, Disability, and Sleep Quality in Patients with Chronic Nonspecific Low Back Pain. Pain Med. 2013, 14, 1964–1970. [Google Scholar] [CrossRef]
- Arifin, W.N. Sample Size Calculator (Web). 2024. Available online: http://wnarifin.github.io (accessed on 15 February 2024).
- De Palma, M.G. Red flags of low back pain. JAAPA 2020, 33, 8–11. [Google Scholar] [CrossRef]
- Owen, P.J.; Miller, C.T.; Mundell, N.L.; Verswijveren, S.J.; Tagliaferri, S.D.; Brisby, H.; Belavy, D.L. Which Specific modes of exercise are most effective for treating Low back pain? Network meta-analysis. Br. J. Sports Med. 2019, 54, 1279–1287. [Google Scholar] [CrossRef]
- Searle, A.; Spink, M.; Ho, A.; Chuter, V. Exercises interventions for the treatment of chronic Low back pain: A systematic review and metanalysis of randomized controlled trials. Clin. Rehabil. 2015, 29, 1155–1167. [Google Scholar] [CrossRef]
- Beck, A.T.; Ward, C.H.; Mendelson, M. An Inventory for Measuring Depression. Arch. Gen. Psychiatry 1961, 4, 561–571. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Beck, A.T.; Epstein, N.; Brown, G.; Steer, R.A. An Inventory for Measuring Clinical Anxiety: Psychometric Properties. J. Consult. Clin. Psychol. 1988, 56, 893–897. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Visser, M.; Leentjens, A.F.G.; Marinus, J.; Stiggelbout, A.M.; van Hilten, J.J. Reliability and validity of the Beck depression inventory in patients with Parkinson’s disease. Mov. Disord. 2006, 21, 668–672. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Osman, A.; Kopper, B.A.; Barrios, F.; Gutierrez, P.M.; Bagge, C.L. Reliability and Validity of the Beck Depression Inventory-II with Adolescent Psychiatric Inpatients. Psychol. Assess. 2004, 16, 120–132. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Toledano-Toledano, F.; Contreras-Valdez, J.A. Validity and reliability of the Beck Depression Inventory II (BDI-II) in family caregivers of children with chronic diseases. PLoS ONE 2018, 13, e0206917. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Sacco, R.; Santagelo, G.; Stamenova, S.; Bisecco, A.; Bonavita, S.; Lavorgna, L.; Gallo, A. Psychometric properties and validity of Beck Depression Inventory II in multiple Sclerosis. Eur. J. Neurol. 2016, 23, 744–750. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Bastien, C. Validation of the Insomnia Severity Index as an outcome measure for insomnia research. Sleep Med. 2001, 2, 297–307. [Google Scholar] [CrossRef]
- Portney, L.G.; Watkins, M.P. Foundations of Clinical Research Applications to Practice, 2nd ed.; Prentice Hall Health: Upper Saddle River, NJ, USA, 2000. [Google Scholar]
- Geerinck, A.; Alekna, C.; Beaudart, C.; Bautmans, I.; Cooper, C.; De Souza Orlandi, F.; Konstantynowicz, J.; Montero-Errasquin, B.; Topinkova, E.; Tsekoura, M.; et al. Standard error of measurement and smallest detectable change of the Sarcopenia Quality of Life questionnaire: An analysis of subjects from 9 validation studies. PLoS ONE 2019, 14, e0216065. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Nutt, D.; Wilson, S.; Paterson, L. Sleep disorders as core symptoms of depression. Dialogues Clin. Neurosci. 2008, 10, 329–336. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Giannakou, M.; Roussi, P.; Kosmides, M.E.; Kiosseoglou, G.; Adamopoulou, A.; Garyfallos, G. Adaptation of the Beck Depression Inventory-II to Greek population. Hell. J. Psychol. 2013, 10, 120–146. [Google Scholar]
- Cappeleri, J.C.; Bushmakin, A.G.; McDermott, A.M.; Sadosky, A.B.; Petrie, C.D.; Martin, S. Psychometric properties of a single-item scale to assess sleep quality among individuals with fibromyalgia. Health Qual. Life Outcomes 2009, 7, 54. [Google Scholar] [CrossRef]
- Climent-Sanz, C.; Marco-Mitjavila, A.; Pastells-Peiro, R.; Valenzuela-Pascual, F.; Blanco-Blanco, J.; Gea-Sanchez, M. Patient reported outcome measures of sleep quality in fibromyalgia: A COSMIN systematic review. Int. J. Environ. Res. Public Health 2020, 17, 2992. [Google Scholar] [CrossRef]
Study | Language | Sample | ICC | Cronbach’s α |
---|---|---|---|---|
Kotronoulas et al. (2011) [15] | Greek | 209 | 0.82 | 0.76 |
Curcio et al. (2013) [16] | Italian | 50 | 0.835 | |
Farah et al. (2019) [17] | Malyasian | 106 | 0.58 | 0.68 |
Suleiman et al. (2010) [18] | Arabic | 50 | 0.65 | |
Salahuddin et al. (2017) [19] | Ethiopian | 311 | 0.59 | |
Seidi et al. (2019) [20] | Kurdish | 230 | 0.70 | |
Moghaddam et al. (2012) [21] | Persian | 125 | 0.77 | |
Anandakumar et al. (2016) [22] | Sinhala | 205 | 0.85 | |
Dudysová et al. (2017) [23] | Czech | 105 | 0.608 | |
Bertolazi et al. (2011) [24] | Brazilian | 104 | 0.82 | |
Ait-Aoudia et al. (2013) [25] | French | 73 | 0.76 | 0.72 |
Sitasuwan et al. (2014) [26] | Thai | 138 | 0.89 | 0.837 |
Manzar et al. (2015) [27] | Indian | 47 | 0.736 | |
Sohn et al. (2012) [28] | Korean | 394 | 0.65 | 0.85 |
Del Rio João et al. (2017) [29] | Portuguese | 347 | 0.70 | |
Magro et al. (2017) [30] | Maltese | 20 | 0.859 | |
Slochat et al. (2007) [31] | Hebrew | 511 | 0.52 | |
Hashmi et al. (2014) [32] | Pakistan | 185 | 0.56 | |
Hita-Contreras et al. (2014) [33] | Spanish | 138 | 0.805 | |
Escobar-Córdoba et al. (2005) [34] | Columbian | 0.78 | ||
Takacs et al. (2016) [35] | Serbian | 231 | 0.997 | 0.791 |
Setyowati et al. (2020) [36] | Indonesian | 528 | 0.72 | |
Doi et al. (2000) [37] | Japanese | 174 | 0.77 |
Participant Variable | Asymptomatic | CNSLBP |
---|---|---|
Participants (n) | 73 | 47 |
Male (n) | 36 | 22 |
Female (n) | 37 | 25 |
Age (mean ± SD) (years) | 35.52 ± 12.481 | 41.3 ± 14.449 |
Weight (mean ± SD) (kg) | 72.92 ± 14.949 | 76 ± 19.300 |
Height (mean ± SD) (cm) | 1.7197 ± 0.09441 | 1.7191 ± 0.10172 |
Intensity of pain (NRS scale) | - | 5.57 ± 1.716 |
Pain duration (months) | - | 10.36 ± 10.586 |
Health Status | n | Min PSQI Score | Max PSQI Score | Mean PSQI Score ± SD | Mean Difference | 95% Confidence Interval of the Difference | p-Value | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lower | Upper | |||||||
CNSLBP | 47 | 3 | 20 | 10.09 ± 5.291 | 6.523 ± 0.658 | 5.220 | 7.827 | 0.000 |
Asymptomatic | 73 | 1 | 9 | 5 ± 1.554 |
Sleep Quality Assessment | Spearman Correlation Coefficient | Sig (2-Tailed) | Sample (n) |
---|---|---|---|
ISI | 0.860 | 0.000 | 47 |
BDI | 0.786 | 0.000 | 47 |
SQNRS | 0.556 | 0.000 | 47 |
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2024 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Petropoulakos, K.; Papakonstantinou, V.; Pentsi, S.; Souzou, E.; Dimitriadis, Z.; Billis, E.; Koumantakis, G.; Poulis, I.; Spanos, S. Validity and Reliability of the Greek Version of Pittsburgh Sleep Quality Index in Chronic Non-Specific Low Back Pain Patients. Healthcare 2024, 12, 557. https://doi.org/10.3390/healthcare12050557
Petropoulakos K, Papakonstantinou V, Pentsi S, Souzou E, Dimitriadis Z, Billis E, Koumantakis G, Poulis I, Spanos S. Validity and Reliability of the Greek Version of Pittsburgh Sleep Quality Index in Chronic Non-Specific Low Back Pain Patients. Healthcare. 2024; 12(5):557. https://doi.org/10.3390/healthcare12050557
Chicago/Turabian StylePetropoulakos, Kyriakos, Vasiliki Papakonstantinou, Smaragda Pentsi, Eftychia Souzou, Zacharias Dimitriadis, Evdokia Billis, Georgios Koumantakis, Ioannis Poulis, and Savvas Spanos. 2024. "Validity and Reliability of the Greek Version of Pittsburgh Sleep Quality Index in Chronic Non-Specific Low Back Pain Patients" Healthcare 12, no. 5: 557. https://doi.org/10.3390/healthcare12050557
APA StylePetropoulakos, K., Papakonstantinou, V., Pentsi, S., Souzou, E., Dimitriadis, Z., Billis, E., Koumantakis, G., Poulis, I., & Spanos, S. (2024). Validity and Reliability of the Greek Version of Pittsburgh Sleep Quality Index in Chronic Non-Specific Low Back Pain Patients. Healthcare, 12(5), 557. https://doi.org/10.3390/healthcare12050557