The Future Will Remember: A Historical Approach to Restoring Muffled Voices in Intangible Cultural Heritage Inventory: The Macau Experience
Abstract
:1. Introduction
2. Material and Methods
3. Results
3.1. The Feeble Official Discourse
- the importance of elements to communities or groups;
- their social and cultural contexts, and their historical and spatial representativeness;
- their effective production or reproduction within designated communities or groups;
- the practicality of their transmission and methods in transmission;
- the potential risks of extinction, partial or total, they face;
- sustainable development fulfilling mutual respect between communities, groups, and individuals.
3.2. Building Discourses through the Dynamic Past
4. Discussion: To Heritagise or Not to Heritagise?
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
References
- Text of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. Available online: https://ich.unesco.org/en/convention (accessed on 18 January 2023).
- Bartolotto, C. From Objects to Processes: UNESCO’s “Intangible Cultural Heritage”. J. Mus. Ethnogr. 2007, 19, 21. [Google Scholar]
- Alivizatou, M. Intangible Heritage and Participation: Encounters with Safeguarding Practices; Routledge: New York, NY, USA, 2022. [Google Scholar]
- Blake, J. Unesco’s 2003 Convention on Intangible Cultural Heritage: The Implications of Community Involvement in ‘Safeguarding’. In Intangible Heritage; Smith, L., Akagawa, N., Eds.; Routledge: London, UK, 2009; pp. 45–73. [Google Scholar]
- Smith, L. Uses of Heritage; Routledge: New York, NY, USA, 2006. [Google Scholar]
- Wu, Z.; Qin, B. Zhao Mu: The Presence of the Past in the Meaning(s) of Space in Confucius’ Graveyard. Int. J. Intang. Herit. 2016, 11, 18–34. [Google Scholar]
- Lixinski, L. Selecting Heritage: The Interplay of Art, Politics and Identity. Eur. J. Int. Law 2011, 22, 81–100. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Lixinski, L. A Tale of Two Heritages: Claims of Ownership over Intangible Cultural Heritage and the Myth of ‘Authenticity’. TDM 2014, 11, 1–8. [Google Scholar] [CrossRef]
- Aykan, B. How Participatory is Participatory Heritage Management? The Politics of Safeguarding the Alevi Semah Ritual as Intangible Heritage. Int. J. Cult. Prop. 2013, 20, 381–405. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ranwa, R. Heritage, Community Participation and the State: Case of the Kalbeliya Dance of India. Int. J. Herit. Stud. 2021, 27, 1038–1050. [Google Scholar] [CrossRef]
- Maags, C.; Holbig, H. Replicating Elite Dominance in Intangible Cultural Heritage Safeguarding: The Role of Local Government-Scholar Networks in China. Int. J. Cult. Prop. 2016, 23, 71–97. [Google Scholar] [CrossRef]
- Eichler, J. Intangible Cultural Heritage, Inequalities and Participation: Who Decides on Heritage? Int. J. Hum. Rights 2021, 25, 798–814. [Google Scholar] [CrossRef]
- Hafstein, V.T. Intangible Heritage as a Festival; or, Folklorization Revisited. J. Am. Folk. 2018, 131, 128–129. [Google Scholar] [CrossRef]
- Bigambo, R.N. Safeguarding Intangible Heritage among the Wajita in Northern Tanzania. Utafiti 2022, 17, 155–171. [Google Scholar] [CrossRef]
- Vecco, M. A Definition of Cultural Heritage: From the Tangible to the Intangible. J. Cult. Herit. 2010, 11, 321–324. [Google Scholar] [CrossRef]
- Byrne, D. A Critique of Unfeeling Heritage. In Intangible Heritage; Routledge: London, UK, 2008; pp. 229–251. [Google Scholar]
- Gilman, L. Demonic or Cultural Treasure? Local Perspectives on Vimbuza, Intangible Cultural Heritage, and UNESCO in Malawi. J. Folk. Res. 2015, 52, 199–216. [Google Scholar] [CrossRef]
- Chan, C.S. Folklore without a Folk: Questions in the Preservation of the Marinduque Moriones Heritage. Int. J. Herit. Stud. 2018, 23, 29–40. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Cang, V.G. Defining Intangible Cultural Heritage and its Stakeholders: The Case of Japan. Int. J. Intang. Herit. 2007, 2, 46–55. [Google Scholar]
- Kuah, K.E.; Liu, Z. (Eds.) Intangible Cultural Heritage in Contemporary China, the Participation of Local Communities; Routledge: London, UK, 2017. [Google Scholar]
- An, D.; Yang, L. Chinese Folklore since the Late 1970s: Achievements, Difficulties, and Challenges. Asian Ethnol. 2015, 74, 273–290. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gao, B. How Does Superstition Become Intangible Cultural Heritage in Postsocialist China? Positions 2014, 22, 551–572. [Google Scholar]
- Hardwick, P.A. Mak Yong, A UNESCO “Masterpiece”: Negotiating the Intangibles of Cultural Heritage and Politicized Islam. Asian Ethnol. 2020, 79, 67–90. [Google Scholar]
- You, Z. Conflicts over Local Beliefs: “Feudal Superstitions” as Intangible Cultural Heritage in Contemporary China. Asian Ethnol. 2020, 79, 137–159. [Google Scholar]
- Chan, S.C. Heritagizing the Chaozhou Hungry Ghosts Festival in Hong Kong. In Chinese Heritage in the Making: Experiences, Negotiations and Contestations; Maags, C., Svensson, M., Smith, L., Eds.; Amsterdam University Press: Amsterdam, The Netherland, 2018; pp. 145–168. [Google Scholar]
- Zhang, Q. Intangible Cultural Heritage Safeguarding in Times of Crisis: A Case Study of the Chinese Ethnic Qiang’s “Cultural Reconstruction” after the 2008 Wenchuan Earthquake. Asian Ethnol. 2020, 79, 91–113. [Google Scholar]
- Denes, A. Folklorizing Northern Khmer Identity in Thailand: Intangible Cultural Heritage and the Production of “Good Culture”. Sojourn 2015, 30, 1–34. [Google Scholar] [CrossRef]
- Evans, H.; Rowlands, M. (Eds.) Grassroots Values and Local Cultural Heritage in China; Lexington Books: London, UK, 2021; pp. 5–6. [Google Scholar]
- Chen, K.; Veng Lei Laboratory, Macau SAR, China. Personal communication, 31 January 2023.
- UNESCO. Guidance Note for Inventorying Intangible Cultural Heritage under the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage. p. 12. Available online: https://ich.unesco.org/en/guidance-note-on-inventorying-00966 (accessed on 5 February 2023).
- Manufacture of Incense Sticks. Available online: https://www.culturalheritage.mo/en/detail/102284 (accessed on 1 February 2023).
- Allego, R. For Media Reports. Discover 3 of Macao’s Intangible Heritage Elements on Foot. Available online: https://macaonews.org/partner-features/discover-3-of-macaos-intangible-heritage-elements-on-foot/ (accessed on 2 February 2023).
- Lai, C.I.; Chang, S.H. Rong Ting Xiang Xiangzhuang: Zhongxin Dianran Aomen Jiuri Huiyi. Available online: http://www.c2magazine.mo/focus_info/130.html (accessed on 2 February 2023).
- Meneses, J.P. Good Jobs. Available online: https://www.macaubusiness.com/good-jobs-2/ (accessed on 2 February 2023).
- Cai, P.L. Aomen Shenxiang Ye 澳門神香業; Fundação Macau: Macau, China, 2009; pp. 21–22, 33. [Google Scholar]
- Lai, C.; Chang, T. Loja de Pivetes Veng Heng Cheong: Revivendo os Bons Velhos Tempos de Macau. Available online: http://c2magazine.mo/PT/focus_info/120.html (accessed on 5 February 2023).
- Dias, E. A Macao Intangible Heritage Burns Brighter than Ever at Veng Lei Laboratory. Available online: https://macaonews.org/partner-features/a-macao-intangible-heritage-burns-brighter-than-ever-at-veng-lei-laboratory/ (accessed on 2 February 2023).
- Wong, K.S.; Veng Lei Laboratory, Macau SAR, China. Personal communication, 25 February 2022.
- Smith, L.; Akagawa, N. Intangible Heritage; Routledge: New York, NY, USA, 2008. [Google Scholar]
- Lenzerini, F. Intangible Cultural Heritage: The Living Culture of Peoples. Eur. J. Int. Law 2011, 22, 109. [Google Scholar] [CrossRef]
- Diaoling qi jianguo shenxiang ye fugong 凋零期漸過 神香業復工. Va Kio Daily 華僑報, 11 September 1951; 3.
- Sit, V. Evolution of Macau’s Economy and its Export-Oriented Industries. Cph. J. Asian Stud. 1991, 6, 66. [Google Scholar] [CrossRef]
- Shenxiang gongchang shisan jia 神香工場十三家. Va Kio Daily, 8 June 1982; 3.
- Shenxiang zhizao ye shailuo zhenxing bu yi 神香製造業衰落振興不易. Va Kio Daily, 26 October 1987; 20.
- Liang, B.Y. Shenxiang ye yicheng xiyang gongye 神香業已成夕陽工業. Va Kio Daily, 28 September 1992; 6. [Google Scholar]
- Shengxiang ye jinnian jianqu moluo jinsheng sijia shengchan gong benxiao 神香業近年漸趨沒落 僅剩四家生產供本銷. Va Kio Daily, 6 December 1995; 15.
- He, R.P. BenAo shenxiang ye ceng dingsheng shishi nizhuan rijian shiwei 本澳神香業曾鼎盛 時勢逆轉日漸式微. Va Kio Daily, 21 September 1998; 8. [Google Scholar]
- Shenxiang ye xiaolu yi bujing 神香業銷路亦不景. Va Kio Daily 華僑報, 29 April 1952; 3.
- Liyong dilian rengong ji zujin Gangshang zai Ao she si shenxiang gongchang 利用低廉人工及租金 港商在澳設四神香工廠. Va Kio Daily 華僑報, 22 March 1954; 2.
- Yuanliao zengjia waixiao shouzu zhi shenxiang yewu zengjia kunnan 原料增價外銷受阻 製神香業務增加困難. Va Kio Daily 華僑報, 21 January 1959; 3.
- Shenxiang ye weisuo zhuyin yuanliao jiagao 神香業萎縮 主因原料價高. Va Kio Daily 華僑報, 15 December 1964; 12.
- Shenxiang ye shuailuo chuanyou xiangzhuang zhunbei jieshu 神香業衰落 傳有香庄準備結束. Va Kio Daily 華僑報, 1 February 1965; 4.
- Shenxiang yuanlao yunAo muqian yijian jianshao 神香原料運澳 目前已漸減少. Va Kio Daily 華僑報, 12 April 1967; 4.
- Mixin fengdan xiaotu jian shenxiang ye riqu weisuo 迷信風淡銷途減 神香業日趨微縮. Va Kio Daily 華僑報, 14 December 1964; 4.
- Xiangye rengyou kewei 香業仍有可為. Va Kio Daily 華僑報, 17 May 1976; 5.
- Ange La zhizao shang hanqing shanghui yu Aomen changshang huhui maoyi 安哥拉織造商函請商會與澳門廠商互惠貿易. Va Kio Daily 華僑報, 16 February 1954; 2.
- Xiangye tujian gongjia nugong tinggong 香業突減工價女工停工. Va Kio Daily 華僑報, 6 June 1947; 3.
- Weiding laozi xieyue ranxiang gongren tinggong 為訂勞資協約 染香工人停工. Va Kio Daily 華僑報, 28 October 1961; 3.
- Shen, Z.F. Jindai Aomen xiangye Tongyi tang xingcheng qianhou de shikong fenbu tanjiu 近代澳門香業同益堂形成前後的時空分佈探究. Aomen Lishi Yanjiu 澳門歷史研究 2013, 12, 53. [Google Scholar]
- Xu, X.P.; Liang, X.T.; Huang, Y.J.; Li, G.H.; Zhong, X.X. Zouxiang huanghun de shenxiang ye 走向黃昏的神香業. Honglan Shidi紅藍史地 1999, 8, 81–97. [Google Scholar]
- Cuoxiang nu (yi) 搓香女 (一). Va Kio Daily 華僑報, 18 February 1961; 6.
- Putong ren 普通人. Qiushen biyou deren duole shenxiang ye yizhi duxiu 普通人 求神庇佑的人多了 神香業一枝獨秀. Va Kio Daily 華僑報, 11 March 1955; 3.
- Chan, W.F. “Xiri Fengqing, Aomen Jie” Cuoxiang 《昔日風情‧澳門街》搓香. Available online: https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=45448 (accessed on 9 February 2023).
- Tang, K.J. Bei Yiwang De ‘Gongye Qifei’: Aomen Gongye Fazhan Shigao: 1557–1941 被遺忘的“工業起飛”: 澳門工業發展史稿: 1557–1941; Aomen Tebie Xingzheng Chu Zhengfu Wenhua Ju: Macau, China, 2014; p. 144. [Google Scholar]
- Park, S.Y. On Intangible Heritage Safeguarding Governance: An Asia-Pacific Context; Cambridge Scholars Publishing: Cambridge, UK, 2013; p. 182. [Google Scholar]
- Kuutma, K. Making Inventories: A Constraint or An Asset? In Proceedings of the Principles and Experiences of Drawing Up ICH Inventories in Europe Regional Seminar, Tallinn, Estonia, 14–15 May 2007; p. 8. [Google Scholar]
- National Heritage Board. Making of Joss Sticks. Available online: https://www.roots.gov.sg/ich-landing/ich/making-of-joss-sticks (accessed on 7 June 2022).
- Inheritors Pass Down Intangible Cultural Heritage of Traditional Incense Craft in SE China’s Yongchun County. Available online: http://en.people.cn/n3/2021/1126/c90000-9924878.html (accessed on 8 February 2023).
- The UNESCO World Heritage List. Available online: https://pcwww.liv.ac.uk/~Sinclair/ALGY399_Site/unesco-heritage.html (accessed on 8 February 2023).
- Manufacture and Painting of Portuguese Azulejos. Available online: https://www.culturalheritage.mo/en/detail/102280 (accessed on 8 February 2023).
- Hafstein, V. Intangible Heritage as a List: From Masterpieces to Representation. In Intangible Heritage; Routledge: London, UK, 2008; p. 105. [Google Scholar]
- Konagaya, H. Heritage Production in National and Global Cultural Policies: Folklorists, Politics, and Cultural Economy in Ryukyuan/Okinawan Performance. Asian Ethnol. 2020, 79, 61. [Google Scholar]
- Spennemann, D.H.R. The Shifting Baseline Syndrome and Generational Amnesia in Heritage Studies. Heritage 2022, 5, 2007–2027. [Google Scholar] [CrossRef]
- Spennemann, D.H.R. The Usefulness of the Johari Window for the Cultural Heritage Planning Process. Heritage 2023, 6, 724–741. [Google Scholar] [CrossRef]
- World Heritage. Available online: https://whc.unesco.org/en/about/#:~:text=Heritage%20is%20our%20legacy%20from,sources%20of%20life%20and%20inspiration. (accessed on 8 February 2023).
- Lowenthal, D. The Past Is a Foreign Country; Cambridge University Press: Cambridge, UK, 1985. [Google Scholar]
- Campbell, G.; Smith, L.; Wetherell, M. Nostalgia and Heritage: Potentials, Mobilisations and Effects. Int. J. Heritage Stud. 2017, 23, 609–611. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2023 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Chan, C.S. The Future Will Remember: A Historical Approach to Restoring Muffled Voices in Intangible Cultural Heritage Inventory: The Macau Experience. Heritage 2023, 6, 2796-2808. https://doi.org/10.3390/heritage6030149
Chan CS. The Future Will Remember: A Historical Approach to Restoring Muffled Voices in Intangible Cultural Heritage Inventory: The Macau Experience. Heritage. 2023; 6(3):2796-2808. https://doi.org/10.3390/heritage6030149
Chicago/Turabian StyleChan, Catherine S. 2023. "The Future Will Remember: A Historical Approach to Restoring Muffled Voices in Intangible Cultural Heritage Inventory: The Macau Experience" Heritage 6, no. 3: 2796-2808. https://doi.org/10.3390/heritage6030149
APA StyleChan, C. S. (2023). The Future Will Remember: A Historical Approach to Restoring Muffled Voices in Intangible Cultural Heritage Inventory: The Macau Experience. Heritage, 6(3), 2796-2808. https://doi.org/10.3390/heritage6030149