Domesticating Colour in the Early Modern Age: Dyeing Wool in Black in Portugal
Abstract
:1. Introduction
2. Sources and Methodology
3. The Regulation of Fabric
4. Black, Domesticated
4.1. Pé de Azul
4.2. Black Itself
5. Conclusions
Funding
Acknowledgments
Conflicts of Interest
Appendix A
Original Unit | Correspondence |
---|---|
Almude | 25 L (a) |
Arrátel | 459 g (a) |
Arroba | 14.780 kg (a) |
Canada | 1/10 of almude (a) |
Côvado | 0.66 m (a) |
Onça | 28.691 g (a) |
Quintal | 4 arrobas (a) |
Ramo | 6 1/3 côvados (b) |
Common Name | Scientific Name (b) | Regimento dos Tintureiros (1572) | Regimento dos Panos (1573/1690) | Customs Tariff (1752) |
---|---|---|---|---|
Açafrão Bastardo (Safflower) | Carthamus tinctorius | - | - | X |
Anil/Indicum (Indigo) | Indigofera tinctoria L. | X | X | X |
Cochonilha (Cochineal) | Dactylopius coccus | - | - | X |
Dragoeiro (Dragon blood tree) | Dracaena cinnabari | - | - | X |
Fustete (Madeira barberry) | Berberis maderensis | - | X | X |
Grã/Coccum (Kermes) | Kermes vermilio Kermes ilicis L. | X | X | X |
Lírio dos Tintureiros/Lutum (Dyer’s rocket) | Reseda luteola L. | - | X | - |
Noz de galha/bugalhos (a) (Gallnut) | Quercus infectoria | X | - | X |
Pastel dos tintureiros/Glastum (Dyer’s woad) | Isatis tinctoria L. | X | - | X |
Pau amarelo (Dyer’s mulberry/Old fustic) | Morus tinctoria | - | - | X |
Pau brasil (Brazilwood) | Caesalpinia sappan L. | X | X | X |
Pau campeche (Logwood) | Hematoxylon campechianum | X | X | X |
Ruiva/grança (Dyer’s madder) | Rubia tinctorum L. | - | X | X |
Sumagre (a) (Tanner’s sumac) | Rhus coriaria L. | X | X | X |
Trovisco (Flax-leaved daphne) | Daphne gnidium | X | X | - |
Urzela (Orchil) | Roccella tinctoria | - | - | X |
Common name | Regimento dos Tintureiros (1572) | Regimento dos Panos (1573/1690) | Customs Tariff (1752) |
---|---|---|---|
Alúmen (Alum) | X | X | X |
Caparrosa verde (Iron sulphate) | - | X | X |
Rasuras (Tartars) | - | X | - |
1 | This author has recently found—and is currently studying—a five-volume work by João Baptista Lúcio, published in 1844. |
2 | As part of her doctoral thesis in History, Joana Sequeira presented several finds regarding the colouring raw materials in the Portuguese Middle Ages. Her study will be cited repeatedly throughout this article. Other works published in the first decade of this century should also be consulted on this matter [7,8,9]. |
3 | The full title of the document is Regimento sobre o beneficiar do pastel e eleição dos lealdadores, dated 3 November 1536. This document was transcribed and published by Maria Olímpia da Rocha Gil in 1981 [10]. |
4 | This author preferably consulted the manuscript version, although this source has been transcribed and published by Vergílio Correia in 1926. See notes 17 and 30. |
5 | By which the tax to be paid to the crown for the transit of products through the kingdom’s dry and wet ports was established. Several dyeing substances were included in this list (Pauta que há-de servir nas alfândegas destes reinos para o despacho dos portos secos, molhados e vedados que hoje corre por conta da fazenda real, that is, ‘Tariff to be used in the customs of these kingdoms for the dispatch at dry, wet and sealed harbours, which is currently under the royal treasury’ 1830). |
6 | The spelling in the documents was updated to facilitate the understanding of the text and translation. |
7 | Giorgio Riello proposes a chronology for the production and consumption of this textile fibre. The first revolution in the production of cotton, characterised by a centrifugal system, began around the year 1000 and lasted until 1500 CE. An intermediate period, between 1500 and 1750, saw cotton become ‘global’, with India remaining the main centre for its processing and production. A second cotton revolution, starting around 1750 and lasting until the year 2000, is characterised by the separation, on a global scale, of the places of production and processing of the raw material; competition between American and Indian cotton plantations; the concentration of textile processing in the metropolises of the European empires; the democratisation of the consumption of cotton textiles; a change in consumption patterns; and the loss of market leadership by wool manufacturers [13] (pp. 187 ff.). |
8 | Mauveine, also known as aniline purple or Perkin’s mauve, was the first organic synthetic dye. It was found in 1856 by William Henry Perkin and ushered in a new era in dyeing [14] (p. 22). |
9 | This is the purpose of the table that allows for the conversion of the information into current weights and measurements (see Table A1). |
10 | This document was published and commented on, in parts, in the bulletin Lanifícios published by the Federação Nacional dos Industriais de Lanifícios (National Federation of Wool Industries). The publication, edited by João Ubach Chaves, came out between 1950 and 1974. The same version was republished by Gil do Monte (pseudonym of Feliciano José Pássaro) in an appendix to his book Fabricação de panos de cor e de linho em Évora e seu termo (século XIV a XIX), as both state that ‘our bulletin is going to publish, little by little, in homeopathic doses, the famous Regimento dos Trapeiros of 1690′ [5] (p. 1). |
11 | The high economic profitability of cotton, the possibility of growing it in the colonies at low cost and using slave labour, the industrialisation of spinning and weaving in the metropolises, and changes in consumption, with the growing appreciation of the colourful prints and the coolness and lightness of these textiles, explain why cotton fabrics supplanted woollen ones throughout the nineteenth century [13] (pp. 187–287). |
12 | This system was constituted by the ponto (1/12 of linha; 0.19 mm), linha (1/12 of polegada; 2.29 mm); polegada (2.75 cm), palmo (8 polegadas; 0.22 m), côvado (3 palmos; 0.66 m), and vara (5 palmos; 1.10 m). The côvado was used for dyed fabrics and the vara for undyed ones [21]. |
13 | Open up the wool with an escarduça (‘large card’). |
14 | Once the fleece was laid out on a table, the wools were sorted into five categories: the ‘edge’ wool, i.e., that from the extremities, which had greater contact with dirt, and would be used for the selvedge of the cloth; then the first sorte (‘kind’), cut three fingers long all round, was used for the fabric of dozenos; the second category of wool, cut three fingers higher, was used for quatorzenos and sezenos fabrics; the third wool, corresponding to the loin and the neck of the animal, was used for dezochenos and vintenos; and the fourth and noblest wool came from the flanks of the animal, and was used to weave vintedozenos and vintequatrenos fabrics [15] (p. 4). |
15 | The more varied the combs, the greater the range of cloths produced (see Table 4). The regulation established census criteria for accumulating combs. Weavers with assets of 200,000 réis or more could have up to five combs; up to 150,000 réis allowed them to accumulate four different combs; and 20,000 to 50,000 réis allowed them to have just one comb [15] (p. 12). |
16 | The chapters added in the seventeenth century have been excluded. |
17 | This step was done after dyeing [15] (pp. 36–37). |
18 | This is likely to be a blackberry shade between purple and black [30] (p. 317), although Rafael Bluteau claims it is the same as the colour pardo (‘drab’) [31] (p. 574). Pardo was a palette that included colours between beige, yellow, and brown. This author believes it parallels the natural colours of wool, although it could be dyed [32] (pp. 121–124). |
19 | ‘Colour similar to russet, like lion’s hair’ [31]. |
20 | In India, the gradation of blue included seven levels. The oldest documentary evidence of this system corresponds to a cuneiform inscription dating from the seventh century BCE from the Second Babylonian Empire [33] (pp. 359–360). |
21 | According to Rafael Bluteau [37] (p. 698), there were three types of blue that varied in their saturation and density of colour: a very light one called celeste or turqui; another, darker and duller, called azul-ferrete; and a final one, called azul ultramarino, which painters used. |
22 | Medieval French masters were divided into blue dyers, who regularly dyed black and green, and red dyers. Their coexistence is marked by conflicts and disputes [4] (pp. 70–76). |
23 | Aspiring dyers were assessed on fine red cloth, fine yellow cloth, tawny low [quality] cloth, green palmilha (lit. ‘insole’, so probably a robust fabric made specifically for that purpose), black cloth, orange, tan, purple, and ‘drab’ pieces. Arquivo Municipal de Lisbob (hereafter AML), AML, Casa dos Vinte e Quatro, Livro de Regimentos dos Ofícios Mecânicos da cidade de Lisbon reformados por ordem do Senado por Duarte Nunes do Leão, docs. 1–99, fl. 211. |
24 | ‘[They] shall not dye any cloth in black from quatorzeno upwards without it first being blue’; ‘[they] shall not dye any clothing in wool or linen except with woad or indigo’; ‘[they] shall not dye any white cloth purple without it first being blue’. AML, Casa dos Vinte e Quatro, Livro de Regimentos dos Ofícios Mecânicos da cidade de Lisbon reformados por ordem do Senado por Duarte Nunes do Leão, docs. 1–99, fl. 212. |
25 | The author would like to thank Dr Joana Sequeira for her reference to this source. |
26 | The norm would be three harvests a year between May and September. An exception was made for some locations on the island of São Miguel, such as Rosto de Cão, Lagoa, and Pico de João Ramos, which, due to the higher temperature, allowed for four harvests. In the higher altitude areas, due to the low temperatures, woad grew more slowly but with better quality. In these areas, it could be harvested until 8 October [10] (pp. 394–395). |
27 | Concerns about the harmful effects of humidity extended to buildings used for grinding, moulding, and granulating. These structures had to be covered with straw and their walls mortared with lime or slabbed with stone [10] (pp. 397–398). |
28 | Banks of a fresh-water river that meets salt water: in the zone between the water types, flocculation between salinities occurs, leading to the precipitation of clays suspended in water and thus great fertility. |
29 | |
30 | This addition probably served to intensify or darken the colour, resulting in a ‘fake’ blue. As a manuscript by a French dyer from the eighteenth century suggests: ‘Blues are sometimes intensified or darkened with brazilwood and rosewood by putting a little alum in the bath to fix them, but this is a false dye that proves very damaging to the colour’ [46] (p. 115). |
31 | Rasuras were the scrapings from the bottom of wine barrels: the tartar from a vessel where it must have fermented [34] (p. 70). |
32 | The use of this twofold sulphate of aluminium and potassium was common in European dyeing. At the end of the Middle Ages, alum was produced in Murcia and imported from regions in present-day Turkey, Italy, and North Africa [47] (p. 63). |
33 | In the dyers’ regulation of 1572, this procedure was called cascarrear. See AML, Casa dos Vinte e Quatro, Livro de Regimentos dos Ofícios Mecânicos da cidade de Lisbon reformados por ordem do Senado por Duarte Nunes do Leão, docs. 1–99, fl. 212. |
34 | Baptista Lúcio (1844) mentioned the existence of three classes of madder: one with a higher concentration of red than yellow, grown in India, Cyprus, and Persia; an intermediate class, grown on the Italian peninsula and in France, with equivalent values between the two colours; and a third quality, produced in Spain, Alsace, Holland, Saxony, and Scotland, which had more yellow than red [49] (p. 60). |
35 | ‘As for the [madder] from Portugal, which has not, of late, been cultivated, we cannot comment on its quality’ [49] (p. 60). |
36 | Courtray is a Flemish town, located in present-day Belgium. |
References
- Purugganan, M.D. What Is Domestication? Trends Ecol. Evol. 2022, 37, 663–671. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- De Long, M.R. Color in Dress. Encycl. Cloth. Fash. 2005, 1, 280–283. [Google Scholar]
- Pastoureau, M. Vermelho: História de Uma Cor; Orfeu Negro: Lisbon, Portugal, 2019. [Google Scholar]
- Pastoureau, M. Azul: História de Uma Cor; Orfeu Negro: Lisbon, Portugal, 2016. [Google Scholar]
- do Monte, G. A Fabricação de Panos de Cor e de Linho Em Évora e Seu Termo (Século XIV a XIX); Gráfica Eborense: Évora, Portugal, 1984. [Google Scholar]
- Cifuentes i Comamala, L.; de la Llave, R.C. Tintorería y Medicina en la Valencia del Siglo XV: El Manual de Joanot Valero; Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Institución Milá y Fontanals, Departamento de Estudios Medievales: Barcelona, Spain, 2011; ISBN 978-84-00-09384-6. [Google Scholar]
- Serrano, M.d.C.; Lopes, A.C.; Seruya, A.I. Plantas Tintureiras. Rev. De Ciências Agrárias 2008, 31, 3–19. [Google Scholar]
- de Araújo, M.E.M. Corantes Naturais Para Têxteis—Da Antiguidade Aos Tempos Modernos. In Conservar Património; Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal: Lisboa, Portugal, 2006; pp. 37–49. [Google Scholar]
- Melo, M.J. History of Natural Dyes in the Ancient Mediterranean World. In Handbook of Natural Colorants; Bechtold, T., Mussak, R., Eds.; John Wiley & Sons: Hoboken, NJ, USA, 2009; pp. 3–20. ISBN 978-0-470-74496-3. [Google Scholar]
- Gil, M.O.d.R. Os Açores e a nova economia de mercado (séculos XVI–XVII). In ARQUIPÉLAGO—Revista da Universidade dos Açores; Universidade dos Açores: Ponta Delgada, Portugal, 1981; pp. 371–425. [Google Scholar]
- do Leão, D.N. Descrição Do Reino de Portugal, Por Duarte Nunes Do Leão, Desembargador Da Casa Da Supplicação, Diriga Ao Illustrissimo e Muito Excellente Senhor Dom Diogo Da Silva, Duque de Francavilla, Conde de Salinhas e Rivadeo, Presidente Do Conselho Da Coroa de Portugal; Por Jorge Rodrigues: Em Lisboa, Portugal, 1610. [Google Scholar]
- Pauta Que Há-de Servir Nas Alfândegas Destes Reinos Para o Despacho Dos Portos Secos, Molhados e Vedados Que Hoje Corre Por Conta Da Fazenda Real. In Collecção da Legislação Portugueza: Suplemento à Legislação de 1750 a 1762; Typografia Maigrense: Lisbon, Portugal, 1830; pp. 166–204.
- Riello, G. Cotton: The Fabric That Made the Modern World; Cambridge University Press: Cambridge, UK, 2013; ISBN 978-1-107-33466-3. [Google Scholar]
- Cardon, D. Colours in Civilizations of the World and Natural Colorants: History under Tension. In Handbook of Natural Colorants; Bechtold, T., Mussak, R., Eds.; John Wiley & Sons: Hoboken, NJ, USA, 2009; pp. 21–26. ISBN 978-0-470-74496-3. [Google Scholar]
- Regimento Da Fábrica Dos Panos de Portugal, Ordenado No Anno de 1690; na Officina de Miguel Deslandes: Lisbon, Portugal, 1690.
- Salusso, C.J. Cotton. Encycl. Cloth. Fash. 2005, 1, 306–309. [Google Scholar]
- Rossini, G.A.A. As Pragmáticas de Fins Do Século XVII: Política Fabril e Manufatureira Reativa. Saeculum-Rev. História 2010, 22, 117–135. [Google Scholar]
- Costa, L.F.; Lains, P.; Miranda, S.M. História Económica de Portugal: 1143—2010, 2nd ed.; Esfera dos Livros: Lisbon, Portugal, 2011; ISBN 978-989-626-346-1. [Google Scholar]
- Pinheiro, E.C. Evolução Histórica Da Indústria de Lanifícios Em Portugal. O Caso Da Beira Interior—Abordagem Genérica. In Rota da Lã Translana: Reconhecimento e Valorização Patrimonial; Pinheiro, E.C., Ed.; Museu de Lanifícios da Universidade da Beira Interior: Covilhã, Portugal, 2008; Volume 1, pp. 217–309. [Google Scholar]
- Cruz, M.A.L.D. Sebastião, 1st ed.; Temas e Debates: Lisbon, Portugal, 2009; ISBN 978-972-759-976-9. [Google Scholar]
- Casaca, J.M. O Palmo Craveiro e as Antigas Unidades de Comprimento; Laboratório Nacional de Engenharia Civil: Lisbon, Portugal, 2006. [Google Scholar]
- Bluteau, R. Vocabulario Portuguez e Latino, Aulico, Anatomico, Architectonico, Bellico, Botanico, Brasilico, Comico, Critico, Chimico, Dogmatico, Dialectico, Dendrologico, Ecclesiastico, Etymologico, Economico, Florifero, Forense, Fructifero, Geographico, Geometrico, Gnomonico, Hydrographico, Homonymico, Hierologico, Ichtuologico, Indico, Ifagogico, Laconico, Liturgico, Lithologico, Medico, Musico, Meteorologico, Nautico, Numerico, Neoterico, Ortographico, Optico, Ornithologico, Poetico, Philologico, Pharmaceutico, Quidditativo, Qualitativo, Quantitativo, Rethorico, Rustico, Romano; Symbolico, Synonimico, Syllabico, Theologico, Terapeutico, Technologico, Uranologico, Xenophonico, Zoologico, Autorizado Com Exemplos Dos Melhores Escritores Portuguezes, e Latinos, e Offerecido a El Rey de Portugual, D. Joaõ V, Pelo Padre D. Raphael Bluteau, Clerigo Regular, Doutor Na Sagrada Theologia, Pregador Da Raynha de Inglaterra, Henriqueta Maria de França, & Calificador No Sagrado Tribunal Da Inquisição de Lisboa; Na Officina de Pascoal da Sylva: Lisbon, Portugal, 1720; Volume 6. [Google Scholar]
- Hespanha, A.M. As Vésperas Do Leviathan: Instituições e Poder Político (Portugal—Século XVII); Almedina: Coimbra, Portugal, 1994. [Google Scholar]
- Magalhães, J.R. de Os Concelhos. In História de Portugal: No alvorecer da modernidade; Mattoso, J., Ed.; Editorial Estampa: Lisbon, Portugal, 1997; pp. 161–169. [Google Scholar]
- de Magalhães, J.R. A Indústria: Da Transformação Elementar à Organização Do Trabalho. In História de Portugal: No Alvorecer da Modernidade; Mattoso, J., Ed.; Editorial Estampa: Lisbon, Portugal, 1997; pp. 253–261. [Google Scholar]
- Madureira, N.L. Mercado e Privilégios: A Indústria Portuguesa Entre 1750 e 1834; Editorial Estampa: Lisbon, Portugal, 1997; ISBN 978-972-33-1330-7. [Google Scholar]
- Oliveira, E.V.; Galhano, F. Tecnologia Tradicional: Os Pisões Portugueses; Instituto Nacional de Investigação Científica e Centro de Estudos de Etnologia: Lisbon, Portugal, 1977. [Google Scholar]
- Sequeira, J. O Pano Da Terra: Produção Têxtil Em Portugal Nos Finais Da Idade Média; Universidade do Porto: Porto, Portugal, 2014. [Google Scholar]
- Braaten, A.W. Wool. Encycl. Cloth. Fash. 2005, 3, 441–443. [Google Scholar]
- Silva, A.d.M. Diccionario Da Lingua Portugueza—Recompilado Dos Vocabularios Impressos Ate Agora, e Nesta Segunda Edição Novamente Emendado e Muito Acrescentado; Typographia Lacerdina: Lisbon, Portugal, 1813; Volume 2. [Google Scholar]
- Bluteau, R. Vocabulario Portuguez e Latino, Aulico, Anatomico, Architectonico, Bellico, Botanico, Brasilico, Comico, Critico, Chimico, Dogmatico, Dialectico, Dendrologico, Ecclesiastico, Etymologico, Economico, Florifero, Forense, Fructifero, Geographico, Geometrico, Gnomonico, Hydrographico, Homonymico, Hierologico, Ichtuologico, Indico, Ifagogico, Laconico, Liturgico, Lithologico, Medico, Musico, Meteorologico, Nautico, Numerico, Neoterico, Ortographico, Optico, Ornithologico, Poetico, Philologico, Pharmaceutico, Quidditativo, Qualitativo, Quantitativo, Rethorico, Rustico, Romano; Symbolico, Synonimico, Syllabico, Theologico, Terapeutico, Technologico, Uranologico, Xenophonico, Zoologico, Autorizado Com Exemplos Dos Melhores Escritores Portuguezes, e Latinos, e Offerecido a El Rey de Portugual, D. Joaõ V, Pelo Padre D. Raphael Bluteau, Clerigo Regular, Doutor Na Sagrada Theologia, Pregador Da Raynha de Inglaterra, Henriqueta Maria de França, & Calificador No Sagrado Tribunal Da Inquisição de Lisboa; Na Officina de Pascoal da Sylva: Lisbon, Portugal, 1716; Volume 5. [Google Scholar]
- Ferreira, L.G. Vestidos de Caridade: Assistência, Pobreza e Indumentária Na Idade Moderna. O Caso Da Misericórdia de Braga; Húmus: Vila Nova de Famalicão, Portugal, 2020. [Google Scholar]
- Cardon, D. Natural Dyes: Sources, Tradition, Technology and Science; Archetype: London, UK, 2007; ISBN 978-1-904982-00-5. [Google Scholar]
- de la Llave, R.C. La Industria Medieval de Córdoba; Caja Provincial de Ahorros de Córdoba: Córdoba, Spain, 1990; ISBN 978-84-505-9483-6. [Google Scholar]
- Saez, N.O.; Cattersel, V. Reworking Black Dye Technologies of the Burgundian-Habsburg Netherlands: Three Types of Black Dyeing. In Burgundian Black: Reworking Early Modern Colour Technologies; Boulboullé, J., Dupré, S., Eds.; EMC Imprint: Santa Barbara, CA, USA, 2022. [Google Scholar]
- Munro, J.H. The Anti-Red Shift—To the “Dark Side”: Colour Changes in Flemish Luxury Woollens, 1300—1550. Mediev. Cloth. Text. 2007, 3, 56–98. [Google Scholar]
- Bluteau, R. Vocabulario Portuguez e Latino, Aulico, Anatomico, Architectonico, Bellico, Botanico, Brasilico, Comico, Critico, Chimico, Dogmatico, Dialectico, Dendrologico, Ecclesiastico, Etymologico, Economico, Florifero, Forense, Fructifero, Geographico, Geometrico, Gnomonico, Hydrographico, Homonymico, Hierologico, Ichtuologico, Indico, Ifagogico, Laconico, Liturgico, Lithologico, Medico, Musico, Meteorologico, Nautico, Numerico, Neoterico, Ortographico, Optico, Ornithologico, Poetico, Philologico, Pharmaceutico, Quidditativo, Qualitativo, Quantitativo, Rethorico, Rustico, Romano; Symbolico, Synonimico, Syllabico, Theologico, Terapeutico, Technologico, Uranologico, Xenophonico, Zoologico, Autorizado Com Exemplos Dos Melhores Escritores Portuguezes, e Latinos, e Offerecido a El Rey de Portugual, D. Joaõ V, Pelo Padre D. Raphael Bluteau, Clerigo Regular, Doutor Na Sagrada Theologia, Pregador Da Raynha de Inglaterra, Henriqueta Maria de França, & Calificador No Sagrado Tribunal Da Inquisição de Lisboa; Collegio das Artes da Companhia de Jesus: Coimbra, Portugal, 1712; Volume 1. [Google Scholar]
- Custódio, J. Da Tinturaria Antiga Ao Século XIX: A Tinturaria Das Dornas. In Catálogo do Museu dos Lanifícios da Universidade da Beira Interior. Núcleo da Tinturaria da Real Fábrica de Panos; Pinheiro, E.C., Ed.; Museu de Lanifícios da Universidade da Beira Interior: Covilhã, Portugal, 1998; pp. 98–102. [Google Scholar]
- Custódio, J. Da Tinturaria Antiga Ao Século XIX: A Tinturaria Pombalina. In Catálogo do Museu dos Lanifícios da Universidade da Beira Interior. Núcleo da Tinturaria da Real Fábrica de Panos; Pinheiro, E.C., Ed.; Museu de Lanifícios da Universidade da Beira Interior: Covilhã, Portugal, 1998; pp. 93–97. [Google Scholar]
- Ahmed, H.E. History of Natural Dyes in North Africa Egypt. In Handbook of Natural Colorants; Bechtold, T., Mussak, R., Eds.; John Wiley & Sons: Hoboken, NJ, USA, 2009; pp. 27–36. ISBN 978-0-470-74496-3. [Google Scholar]
- Alfaro Giner, C. Tejido y Cestería en la Península Ibérica: Historia de su Técnica e Industrias Desde la Prehistoria Hasta la Romanización; Bibliotheca Praehistorica Hispana; Instituto español de prehistoria: Madrid, Spain, 1984; ISBN 978-84-00-05710-7. [Google Scholar]
- Fernandes, V. Códice Valentim Fernandes: Oferecido Pelo Académico Titular Fundador Joaquim Bensaúde (1859–1952); Academia Portuguesa da História: Lisbon, Portugal, 1997. [Google Scholar]
- Schreber, D.G. Beschreibung des Waidtes: Dessen Baues, Bereitung und Gebrauches zum Färben, Auch Handels Mit Selbigen Überhaupt, Besonders Aber in Thüringen: Mit Beylagen, und Einem Anhange Dreyer Alter Schriften; Commission der Buchhandlung des Waysenhauses: Halle, Germany, 1752; Available online: http://archive.org/details/danielgottfrieds00schr (accessed on 1 April 2023).
- Suarez y Nuñez, M.G. Arte de Teñir Las Lanas, Sedas, Hilo, y Algodón, o Compendio Universal de La Teorica, y Practica de La Tintura, y Quanto a Ella Corresponde; Imprensa de Pedro Marin: Madrid, Spain, 1779; Volume I. [Google Scholar]
- Chambouleyron, R.; Cardoso, A. As cores da conquista: Produtos tintórios e anil no Maranhão e Grão-Pará (século XVII). Locus Rev. História 2014, 20, 61–82. [Google Scholar]
- Cardon, D. The Dyer’s Handbook: Memoirs of an 18th Century Master Colourist; Oxbow Books: Oxford, UK; Philadelphia, PA, USA, 2016; Volume 26, ISBN 978-1-78570-211-9. [Google Scholar]
- de la Llave, R.C. Making and Using Alum in Hispanic Craft Recipe Books from the Fifteenth and Sixteenth Centuries. Icon J. Int. Comm. Hist. Technol. 2015, 21, 51–65. [Google Scholar]
- Monge Soares, A.M.; Ribeiro, M.I.M.; Oliveira, M.J.; Baptista, L.; Esteves, L.; Valério, P. Têxteis arqueológicos pré-históricos do território português: Identificação, análise e datação. Rev. Port. De Arqueol. 2018, 21, 71–82. [Google Scholar]
- Lúcio, J.B. Collecção de Receitas, e Segredos Particulares Necessários Para o Tintureiro, e Para a Maior Parte Dos Artistas, Manufacturas, Officios, e Outros Differentes Objectos; Tip. de M. J. Coelho: Lisbon, Portugal, 1844; Volume 1. [Google Scholar]
- Marques, A.H.O. A Pragmática de 1340. Rev. Da Fac. De Let. 1956, Tomo XXII, 130–154. [Google Scholar]
- Bluteau, R. Vocabulario Portuguez e Latino, Aulico, Anatomico, Architectonico, Bellico, Botanico, Brasilico, Comico, Critico, Chimico, Dogmatico, Dialectico, Dendrologico, Ecclesiastico, Etymologico, Economico, Florifero, Forense, Fructifero, Geographico, Geometrico, Gnomonico, Hydrographico, Homonymico, Hierologico, Ichtuologico, Indico, Ifagogico, Laconico, Liturgico, Lithologico, Medico, Musico, Meteorologico, Nautico, Numerico, Neoterico, Ortographico, Optico, Ornithologico, Poetico, Philologico, Pharmaceutico, Quidditativo, Qualitativo, Quantitativo, Rethorico, Rustico, Romano; Symbolico, Synonimico, Syllabico, Theologico, Terapeutico, Technologico, Uranologico, Xenophonico, Zoologico, Autorizado Com Exemplos Dos Melhores Escritores Portuguezes, e Latinos, e Offerecido a El Rey de Portugual, D. Joaõ V, Pelo Padre D. Raphael Bluteau, Clerigo Regular, Doutor Na Sagrada Theologia, Pregador Da Raynha de Inglaterra, Henriqueta Maria de França, & Calificador No Sagrado Tribunal Da Inquisição de Lisboa; Collegio das Artes da Companhia de Jesus: Coimbra, Portugal, 1713; Volume 4. [Google Scholar]
- Saez, N.O.; Berghe, I.V.; Schalm, O.; Munck, B.D.; Caen, J. Material Analysis versus Historical Dye Recipes: Ingredients Found in Black Dyed Wool from Five Belgian Archives (1650–1850). Conserv. Património 2019, 31, 115–132. [Google Scholar] [CrossRef]
- Pastoureau, M. Preto: História de Uma Cor; Orfeu Negro: Lisbon, Portugal, 2014. [Google Scholar]
- Lúcio, J.B. Collecção de Receitas, e Segredos Particulares Necessários Para o Tintureiro, e Para a Maior Parte Dos Artistas, Manufacturas, Officios, e Outros Differentes Objectos; Tipografia da viúva de J. A. da S. Rodrigues: Lisbon, Portugal, 1844; Volume 3. [Google Scholar]
- Boulboullé, J.; Dupré, S. (Eds.) Introduction: Burgundian Black, c. 2021. In Burgundian Black: Reworking Early Modern Colour Technologies; Boulboullé, J.; Dupré, S. (Eds.) EMC Imprint: Santa Barbara, CA, USA, 2022. [Google Scholar]
- Navarro Espinhac, G.; Aparici Martí, J. The Colour of Valencian Silk Fabrics in the European Market (1475-1513). In La Moda come Motore Economico: Innovazione di Processo e Prodotto, Nuove Strategie Commerciali, Comportamento Dei Consumatori/Fashion as an Economic Engine: Process and Product Innovation, Commercial Strategies, Consumer Behavior; Nigro, G., Ed.; Datini Studies in Economic History; Firenze University Press: Florença, Italy, 2022; pp. 79–91. [Google Scholar]
- Lopes, A.M.P. O Luto Em Portugal: Da Corte à Gente Comum (Séculos XV–XVI). Medievalista 2017, 22, 1–35. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sequeira, J. A Companhia Salviati-Da Colle e o Comércio de Panos de Seda Florentinos Em Lisboa No Século XV. Medio Aevo 2015, 4, 47–62. [Google Scholar]
- Murdock, G. Dressed To Repress?: Protestant Clerical Dress and the Regulation of Morality in Early Modern Europe. Fash. Theory 2000, 4, 179–199. [Google Scholar] [CrossRef]
- Le Gall, J.-M. A Virilidade Dos Clérigos. In História da Virilidade: A Invenção da Virilidade da Antiguidade às Luzes; Vigarello, G., Ed.; Orfeu Negro: Lisbon, Portugal, 2018; Volume 1, pp. 235–253. [Google Scholar]
- Hohti, P. Power, Black Clothing, and the Chromatic Politics of Textiles in Renaissance Europe. In Burgundian Black: Reworking Early Modern Colour Technologies; Boulboullé, J., Dupré, S., Eds.; EMC Imprint: Santa Barbara, CA, USA, 2022. [Google Scholar]
- Portas Adentro—Glossário. Available online: http://www.portasadentro.ics.uminho.pt/g.asp (accessed on 23 May 2023).
Production Centre (a) | Correspondence in the Regulation (a) | Number of Wool Yarns in Warp (b) |
---|---|---|
Estremoz, Arronches, Vila Viçosa, and Monforte | Dozeno | 1200 |
Castelo de Vide and Elvas | Dezocheno | 1800 |
Manteigas | Vinteno | 2000 |
Covilhã | Vintedozeno | 2200 |
Locality | Officials Involved |
---|---|
Covilhã | Corregedor da comarca (‘district judge’), vereadores (‘councillors’), procurador do concelho (‘county procurator’), and six officials (two drapers or two dyers from Covilhã, Portalegre, and Estremoz) |
Portalegre | Corregedor da comarca and officials (drapers or dyers) from Covilhã, Portalegre, and Estremoz |
Estremoz | Corregedor da comarca and six officials (drapers or dyers) from Covilhã, Portalegre, and Estremoz |
Step | Regulation (Chapters) | Chapters (Sum) |
---|---|---|
Sorting | I | 1 |
Washing | II | 1 |
Picking | III–IV | 2 |
Carding | V | 1 |
Spinning | VI | 1 |
Warping the loom | VII | 1 |
Weaving | VIII–XXXIV | 26 |
Fulling | XXXV–L | 15 |
Dyeing | LI–LXXIV | 23 |
Shearing | LXXV–LXXVII | 2 |
Inspection | LXXVIII–XCVI | 18 |
Designation of the Cloth | Number of Yarns in Warp | Width of Comb (Côvados) | Width of Selvedge | Wool in Weave per Ramo (4) (Arrátel) | Wool in Warp per Ramo (Arrátel) | Weight of the Cloth per Ramo (Arrátel) | Mark |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Frisas (1) | 730 | 2 2/3 | unknown | 3 | unknown | unknown | unknown |
Baeta dozena (1) | 1200 | 2 7/8 | unknown | 3 1/2 | unknown | unknown | unknown |
Dozeno | 1200 | 3 1/6 | 1 sesma | 3 | unknown | unknown | XIIB [mark of place] [weaver’s mark] |
Quatorzeno | 1400 | 3 1/3 | 16 or more yarns (on each side) | 3 1/2 | unknown | unknown | XIIII [mark of place] [weaver’s mark] |
Quatorzeno dezimado | [1400] | unknown | unknown | 2 | 4 | 6 | [caption (5)] |
Baeta sezena (1) | 1600 | 3 1/8 | unknown | 4 | unknown | unknown | unknown |
Guardalete | (at least) 1600 | 3 1/8 | unknown | 4 1/2 | unknown | unknown | unknown |
Pano de Cordão (1) | (at least) 1600 | 3 1/8 | unknown | 4 1/2 | unknown | unknown | unknown |
Picote (1) | (at least) 1600 | 3 1/8 | unknown | 4 1/2 | unknown | unknown | unknown |
Sezeno | 1600 | 3 1/2 | 18 or more yarns (on each side) | 3 3/4 | unknown | unknown | XBI [mark of place] [weaver’s mark] |
Sezeno 1 dezimado | 1600 | [caption (2)] | unknown | 2 1/4 | 4 | 6 1/4 | [caption (5)] |
Dezocheno | 1800 | 3 3/4 | 12 dobrados (on each side) (3) | 4 | unknown | unknown | XBIII [mark of place] [weaver’s mark] |
Dezocheno dezimado | 1800 | [caption (2)] | unknown | 2 1/2 | 4 1/2 | 7 | marcas são da [caption (5)] |
Vinteno | 2000 | 4 1/8 | 12 dobrados (on each side) | 4 1/4 | unknown | unknown | XX [mark of place] [weaver’s mark] |
Vinteno dezimado | 2000 | [caption (2)] | unknown | 2 3/4 | 5 | 7 3/4 | [caption (5)] |
Vintedozeno | 2200 | 4 1/4 | 12 dobrado (on each side) | 4 1/2 | unknown | unknown | XXII [mark of place] [weaver’s mark] |
Vintedozeno dezimado | 2200 | [caption (2)] | unknown | 3 | 5 1/4 | 8 1/4 | [caption (5)] |
Vintequatreno | 2400 | 4 1/2 | 12 dobrados (on each side) | 5 | unknown | unknown | XXIIII [marca do lugar] [weaver’s mark] |
Vintequatreno dezimado | 2400 | [caption (2)] | unknown | 3 1/4 | 5 3/4 | 9 | [caption (5)] |
Blue Standard | Type of Cloth and Colour |
---|---|
5 celestials | Black fabrics with red selvedge |
3 celestials | Black fabrics with black selvedge |
1 celestial | Baetas (‘baizes’) dyed black |
Turquoise 1 | Dozenos cloths dyed black |
1 ½ celestial | White cloths dyed black |
Common Name | Scientific Name | Price (Réis) | Unit | Price per Kilo (Réis) (a) |
---|---|---|---|---|
Açafrão de Castela (Castilian safflower) | Carthamus tinctorius | 2000 | arrátel | 4357.30 |
Açafrão de França (French safflower) | Carthamus tinctorius | 2000 | arrátel | 4357.30 |
Alúmen (sulfato de alumínio e potássio) (Alum—sulphate of aluminium and potassium) | - | 3000 | quintal | 50.74 |
Anil de Castela (Castilian indigo) | Indigofera tinctoria L. | 65,000 | quintal | 1099.46 |
Anil de figos das Índias de Portugal (Indigo in the shape of figs, from Portuguese India) | Indigofera tinctoria L. | 30,000 | quintal | 507.44 |
Anil de telhas das Índias de Portugal (Indigo in the shape of tiles, from Portuguese India) | Indigofera tinctoria L. | 18,000 | quintal | 304.47 |
Caparrosa (Sulphates) | - | 600 | arroba | 40.60 |
Cochonilha da terra em pasta (Cochineal in paste, produced in Portugal) 1 | Dactylopius coccus | 800 | arrátel | 1742.92 |
Cochonilha de silvestre (Wild cochineal) | Dactylopius coccus | 1500 | arrátel | 3267.97 |
Dragoeiro (sangue de dragão) (Dragon blood tree) | Dracaena cinnabari | 80 | arrátel | 174.29 |
Fustete (ameixieira de espinho) (Madeira barberry) | Berberis maderensis | 2000 | quintal | 33.83 |
Grã em folha de Olivença (Kermes in sheets from Olivença) | Kermes vermilio | 6000 | arroba | 405.95 |
Grã em folha de Setúbal (Kermes in sheets from Setúbal) | Kermes vermilio | 9000 | arroba | 608.93 |
Grã em pó de Olivença (Powdered kermes from Olivença) | Kermes vermilio | 12,000 | arroba | 811.91 |
Grã em pó de Setúbal (Powdered kermes from Setúbal) | Kermes vermilio | 18,000 | arroba | 1217.86 |
Grã or cochonilha da Índia (Kermes or cochineal from India) | Kermes vermilio or Dactylopius coccus | 3600 | arrátel | 7843.14 |
Noz de galha (Gallnuts) | Quercus infectoria | 8000 | quintal | 135.32 |
Pastel que vem das ilhas (Woad from the islands, i.e., Azores) | Isatis tinctoria L. | 1200 | quintal | 20.30 |
Pau amarelo (Dyer’s mulberry) | Morus tinctoria | 400 | quintal | 6.77 |
Pau brasil (Brazilwood) | Caesalpinia sappan L. | 50,000 | quintal | 845.74 |
Pau Campeche (Logwood) | Hematoxylon campechianum | 4000 | quintal | 67.66 |
Ruiva (Dyer’s madder) | Rubia tinctorum L. | 4000 | quintal | 67.66 |
Sumagre (Tanner’s sumac) | Rhus coriaria L. | 480 | arroba | 32.48 |
Urzela que vem da Madeira (Orchil from Madeira) | Rocella tinctoria | 600 | arroba | 40,60 |
Recipe | Woad or Indigo (Number of Celestials) | Alum (Arrátel) | Tartars (Arrátel) | Iron sulphate (Arrátel) | Sumac (Arrátel) | Castilian Madder (Arrátel) (c) | Flemish Madder (Arrátel) (c) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Black cloth with black selvedges (a) | 3 | 2 | 4 | 3 1/2 | 5 ou 6 | 50 | 40 |
Black cloth with red selvedges I (b) | 5 | 4 | 5 | 3/4 | 3 | 50 | 40 |
Black cloth with red selvedges II (b) | 7 | 5 | 4 | 1/2 | 2 1/2 | 75 | 70 |
Black cloth with red selvedges III (b) | 9 | 5 | 3 | - | 1/2 | 100 | 84 |
Base of Woad or Indigo (number of Celestials) | Alum (Arrátel) | Tartars (Cream of Tartar) (Arrátel) | Iron Sulphate (Arrátel) | Sumac (Arrátel) | Castilian Madder (Rubia tinctorum L.) (Arrátel) | Flemish Madder (Rubia tinctorum L.) (Arrátel) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Black cloth with black selvedges | 3 | 3% | 6% | 5% | 8% (a) | 69% | 56% |
Black cloth with red selvedges | 5 | 6% | 7% | 1% | 4% | 69% | 56% |
Black cloth with red selvedges | 7 | 7% | 6% | 1% | 3% | 104% | 97% |
Black cloth with red selvedges | 9 | 7% | 4% | 0% | 1% | 139% | 117% |
Average | - | 6% | 6% | 2% | 4% | 95% | 81% |
Designation of the Cloth | Yarns in Warp (Number) | Weight per Ramo (Arrátel) | Weight of an Eight-Ramos Piece of Cloth (Arrátel) |
---|---|---|---|
Dezocheno dezimado | 1800 | 7 | 56 |
Vinteno dezimado | 2000 | 7 ¾ | 62 |
Vintedozeno dezimado | 2200 | 8 ¼ | 66 |
Vintequatreno dezimado | 2400 | 9 | 72 |
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2024 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Ferreira, L.G. Domesticating Colour in the Early Modern Age: Dyeing Wool in Black in Portugal. Heritage 2024, 7, 873-895. https://doi.org/10.3390/heritage7020042
Ferreira LG. Domesticating Colour in the Early Modern Age: Dyeing Wool in Black in Portugal. Heritage. 2024; 7(2):873-895. https://doi.org/10.3390/heritage7020042
Chicago/Turabian StyleFerreira, Luís Gonçalves. 2024. "Domesticating Colour in the Early Modern Age: Dyeing Wool in Black in Portugal" Heritage 7, no. 2: 873-895. https://doi.org/10.3390/heritage7020042
APA StyleFerreira, L. G. (2024). Domesticating Colour in the Early Modern Age: Dyeing Wool in Black in Portugal. Heritage, 7(2), 873-895. https://doi.org/10.3390/heritage7020042