Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Psychophysical Validation of the Pain and Sleep Questionnaire Three-Item Index in Finnish
Abstract
:1. Introduction
2. Materials and Methods
2.1. Study Subjects
2.2. Translation and Cross-Cultural Adaptation of the PSQ-3
2.3. Data Collection
2.3.1. Subject-Reported Pain History Questions
2.3.2. Patient-Reported Clinical Outcome Measures
2.3.3. Subjective Dizziness Structured Interview
2.3.4. Clinical Tests of Postural Control Using a Force Plate
2.3.5. Sleep Quality Recordings
2.4. Statistical Methods
3. Results
3.1. Total Sample
3.2. Reliability
3.3. Structure Validation
3.4. Convergent Validity of the PSQ-3-FI
3.5. Discriminative Validity of the PSQ-3-FI
3.6. PSQ-3-FI Score Subgroups
3.7. Objective Sleep Quality
4. Discussion
4.1. Reliability
4.2. Structure Validation
4.3. Convergent Validity
4.4. Discriminative Validity
4.5. Relationships of PSQ-3-FI Score with Subjective Dizziness, Postural Control, and Sleep Quality
4.6. Strengths and Limitations
4.6.1. Strengths
4.6.2. Limitations
4.6.3. Suggestions for Further Research
5. Conclusions
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
Appendix A. Finnish Version of the Pain and Sleep Questionnaire Three-Item Index (PSQ-3-FI)
References
- Hartvigsen, J.; Hancock, M.J.; Kongsted, A.; Louw, Q.; Ferreira, M.L.; Genevay, S.; Hoy, D.; Karppinen, J.; Pransky, G.; Sieper, J.; et al. What low back pain is and why we need to pay attention. Lancet 2018, 391, 2356–2367. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Kelly, G.A.; Blake, C.; Power, C.K.; O’keeffe, D.; Fullen, B.M. The association between chronic low back pain and sleep: A systematic review. Clin. J. Pain 2011, 27, 169–181. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mathias, J.L.; Cant, M.L.; Burke, A.L.J. Sleep disturbances and sleep disorders in adults living with chronic pain: A meta-analysis. Sleep Med. 2018, 52, 198–210. [Google Scholar] [CrossRef]
- Zaki, N.F.W.; Spence, D.W.; Subramanian, P.; Bharti, V.K.; Karthikeyan, R.; BaHammam, A.S.; Pandi-Perumal, S.R. Basic chronobiology: What do sleep physicians need to know? Sleep Sci. 2020, 13, 256–266. [Google Scholar]
- Brzecka, A.; Sarul, K.; Dyła, T.; Avila-Rodriguez, M.; Cabezas-Perez, R.; Chubarev, V.N.; Minyaeva, N.N.; Klochkov, S.G.; Neganova, M.E.; Mikhaleva, L.M.; et al. The Association of Sleep Disorders, Obesity and Sleep-Related Hypoxia with Cancer. Curr. Genom. 2020, 21, 444–453. [Google Scholar] [CrossRef]
- Pires, G.N.; Bezerra, A.G.; Tufik, S.; Andersen, M.L. Effects of acute sleep deprivation on state anxiety levels: A systematic review and meta-analysis. Sleep Med. 2016, 24, 109–118. [Google Scholar] [CrossRef]
- Dawson, D.; Reid, K. Fatigue, alcohol and performance impairment. Nature 1997, 388, 235. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Killgore, W.D. Effects of sleep deprivation on cognition. Prog. Brain Res. 2010, 185, 105–129. [Google Scholar] [PubMed]
- Moldofsky, H. Sleep and pain. Sleep Med. Rev. 2001, 5, 385–396. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Othman, R.; Dassanayake, S.; Jayakaran, P.; Tumilty, S.; Swain, N.; Mani, R. Relationships Between Psychological, Social, Physical Activity, and Sleep Measures and Somatosensory Function in Individuals With Spinal Pain: A Systematic Review and Meta-analysis. Clin. J. Pain 2020, 36, 124–134. [Google Scholar] [CrossRef]
- Othman, R.; Jayakaran, P.; Swain, N.; Dassanayake, S.; Tumilty, S.; Mani, R. Relationships Between Psychological, Sleep, and Physical Activity Measures and Somatosensory Function in People with Peripheral Joint Pain: A Systematic Review and Meta-Analysis. Pain Pract. 2021, 21, 226–261. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Ayearst, L.; Harsanyi, Z.; Michalko, K.J. The Pain and Sleep Questionnaire three-item index (PSQ-3): A reliable and valid measure of the impact of pain on sleep in chronic nonmalignant pain of various etiologies. Pain Res. Manag. 2012, 17, 281–290. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Phelps, C.; Bellon, S.; Hinkey, M.; Nash, A.; Boyd, J.; Cook, C.E.; Garcia, A.N. Measurement properties of Patient-Reported Outcome Measures used to assess the sleep quality in adults with high prevalence chronic pain conditions: A systematic review. Sleep Med. 2020, 74, 315–331. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Kosinski, M.; Janagap, C.C.; Gajria, K.; Schein, J. Psychometric testing and validation of the Chronic Pain Sleep Inventory. Clin. Ther. 2007, 29, 2562–2577. [Google Scholar] [CrossRef]
- Furtado, F.; Gonçalves, B.D.; Abranches, I.L.; Abrantes, A.F.; Forner-Cordero, A. Chronic Low Quality Sleep Impairs Postural Control in Healthy Adults. PLoS ONE 2016, 11, e0163310. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Degache, F.; Goy, Y.; Vat, S.; Haba Rubio, J.; Contal, O.; Heinzer, R. Sleep-disordered breathing and daytime postural stability. Thorax 2016, 71, 543–548. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Besnard, S.; Tighilet, B.; Chabbert, C.; Hitier, M.; Toulouse, J.; Le Gall, A.; Machado, M.L.; Smith, P.F. The balance of sleep: Role of the vestibular sensory system. Sleep Med. Rev. 2018, 42, 220–228. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kim, S.K.; Kim, J.H.; Jeon, S.S.; Hong, S.M. Relationship between sleep quality and dizziness. PLoS ONE 2018, 13, e0192705. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Błaszczyk, J.W. The use of force-plate posturography in the assessment of postural instability. Gait Posture 2016, 44, 1–6. [Google Scholar] [CrossRef]
- Meldrum, D.; Burrows, L.; Cakrt, O.; Kerkeni, H.; Lopez, C.; Tjernstrom, F.; Vereeck, L.; Zur, O.; Jahn, K. Vestibular rehabilitation in Europe: A survey of clinical and research practice. J. Neurol. 2020, 267 (Suppl. 1), 24–35. [Google Scholar] [CrossRef]
- Whitman, G.T. Dizziness. Am. J. Med. 2018, 131, 1431–1437. [Google Scholar] [CrossRef]
- Sadeh, A. The role and validity of actigraphy in sleep medicine: An update. Sleep Med. Rev. 2011, 15, 259–267. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Girschik, J.; Fritschi, L.; Heyworth, J.; Waters, F. Validation of self-reported sleep against actigraphy. J. Epidemiol. 2012, 22, 462–468. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ohayon, M.; Wickwire, E.M.; Hirshkowitz, M.; Albert, S.M.; Avidan, A.; Daly, F.J.; Dauvilliers, Y.; Ferri, R.; Fung, C.; Gozal, D.; et al. National Sleep Foundation’s sleep quality recommendations: First report. Sleep Health 2017, 3, 6–19. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Abeler, K.; Friborg, O.; Engstrøm, M.; Sand, T.; Bergvik, S. Sleep Characteristics in Adults with and Without Chronic Musculoskeletal Pain: The Role of Mental Distress and Pain Catastrophizing. Clin. J. Pain 2020, 36, 707–715. [Google Scholar] [CrossRef]
- Eadie, J.; van de Water, A.T.; Lonsdale, C.; Tully, M.A.; van Mechelen, W.; Boreham, C.A.; Daly, L.; McDonough, S.M.; Hurley, D.A. Physiotherapy for sleep disturbance in people with chronic low back pain: Results of a feasibility randomized controlled trial. Arch. Phys. Med. Rehabil. 2013, 94, 2083–2092. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mokkink, L.B.; Terwee, C.B.; Knol, D.L.; Stratford, P.W.; Alonso, J.; Patrick, D.L.; Bouter, L.M.; de Vet, H.C. The COSMIN checklist for evaluating the methodological quality of studies on measurement properties: A clarification of its content. BMC Med. Res. Methodol. 2010, 10, 22. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Mokkink, L.B.; Terwee, C.B.; Patrick, D.L.; Alonso, J.; Stratford, P.W.; Knol, D.L.; Bouter, L.M.; de Vet, H.C. The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: An international Delphi study. Qual. Life Res. 2010, 19, 539–549. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Beaton, D.E.; Bombardier, C.; Guillemin, F.; Ferraz, M.B. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000, 25, 3186–3191. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Anthoine, E.; Moret, L.; Regnault, A.; Sébille, V.; Hardouin, J.B. Sample size used to validate a scale: A review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health Qual. Life Outcomes 2014, 12, 176. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Costello, A.B.; Osborne, J. Best practices in exploratory factor analysis: Four recommendations for getting th e most from your analysis. Pract. Assess. Res. Eval. 2005, 10, 7. [Google Scholar]
- Haefeli, M.; Elfering, A. Pain assessment. Eur. Spine J. 2006, 15 (Suppl. 1), S17–S24. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mayer, T.G.; Neblett, R.; Cohen, H.; Howard, K.J.; Choi, Y.H.; Williams, M.J.; Perez, Y.; Gatchel, R.J. The development and psychometric validation of the central sensitization inventory. Pain Pract. 2012, 12, 276–285. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Neblett, R.; Cohen, H.; Choi, Y.; Hartzell, M.M.; Williams, M.; Mayer, T.G.; Gatchel, R.J. The Central Sensitization Inventory (CSI): Establishing clinically significant values for identifying central sensitivity syndromes in an outpatient chronic pain sample. J. Pain 2013, 14, 438–445. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Neblett, R. The central sensitization inventory: A user’s manual. J. Appl. Behav. Res. 2018, 23, e12123. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mikkonen, J.; Luomajoki, H.; Airaksinen, O.; Neblett, R.; Selander, T.; Leinonen, V. Cross-cultural adaptation and validation of the Finnish version of the central sensitization inventory and its relationship with dizziness and postural control. BMC Neurol. 2021, 21, 141. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Miller, R.P.; Kori, S.H.; Todd, D.D. The Tampa Scale. A Measure of Kinesiophobia. Clin. J. Pain 1991, 7, 51–52. [Google Scholar] [CrossRef]
- Koho, P.; Borodulin, K.; Kautiainen, H.; Kujala, U.; Pohjolainen, T.; Hurri, H. Finnish version of the Tampa Scale of Kinesiophobia: Reference values in the Finnish general population and associations with leisure-time physical activity. J. Rehabil. Med. 2015, 47, 249–255. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Poutanen, O.; Koivisto, A.M.; Kaaria, S.; Salokangas, R.K. The validity of the Depression Scale (DEPS) to assess the severity of depression in primary care patients. Fam. Pract. 2010, 27, 527–534. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Kyrölä, K.; Häkkinen, A.H.; Ylinen, J.; Repo, J.P. Rasch validation of the Depression Scale among patients with low back pain. J. Back Musculoskelet. Rehabil. 2021, 34, 261–267. [Google Scholar]
- Janssen, M.F.; Pickard, A.S.; Golicki, D.; Gudex, C.; Niewada, M.; Scalone, L.; Swinburn, P.; Busschbach, J. Measurement properties of the EQ-5D-5L compared to the EQ-5D-3L across eight patient groups: A multi-country study. Qual. Life Res. 2013, 22, 1717–1727. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Van Hout, B.; Janssen, M.F.; Feng, Y.S.; Kohlmann, T.; Busschbach, J.; Golicki, D.; Lloyd, A.; Scalone, L.; Kind, P.; Pickard, A.S. Interim scoring for the EQ-5D-5L: Mapping the EQ-5D-5L to EQ-5D-3L value sets. Value Health 2012, 15, 708–715. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Roland, M.; Fairbank, J. The Roland-Morris Disability Questionnaire and the Oswestry Disability Questionnaire. Spine 2000, 25, 3115–3124. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Stevens, M.L.; Lin, C.C.; Maher, C.G. The Roland Morris Disability Questionnaire. J. Physiother. 2016, 62, 116. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Kerber, K.A.; Callaghan, B.C.; Telian, S.A.; Meurer, W.J.; Skolarus, L.E.; Carender, W.; Burke, J.F. Dizziness Symptom Type Prevalence and Overlap: A US Nationally Representative Survey. Am. J. Med. 2017, 130, 1465.e1–1465.e9. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Wrisley, D.M.; Whitney, S.L. The effect of foot position on the modified clinical test of sensory interaction and balance. Arch. Phys. Med. Rehabil. 2004, 85, 335–338. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ruhe, A.; Fejer, R.; Walker, B. Center of pressure excursion as a measure of balance performance in patients with non-specific low back pain compared to healthy controls: A systematic review of the literature. Eur. Spine J. 2011, 20, 358–368. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Horn, L.B.; Rice, T.; Stoskus, J.L.; Lambert, K.H.; Dannenbaum, E.; Scherer, M.R. Measurement Characteristics and Clinical Utility of the Clinical Test of Sensory Interaction on Balance (CTSIB) and Modified CTSIB in Individuals With Vestibular Dysfunction. Arch. Phys. Med. Rehabil. 2015, 96, 1747–1748. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Ruhe, A.; Fejer, R.; Walker, B. The test-retest reliability of centre of pressure measures in bipedal static task conditions—A systematic review of the literature. Gait Posture 2010, 32, 436–445. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Van de Water, A.T.; Eadie, J.; Hurley, D.A. Investigation of sleep disturbance in chronic low back pain: An age- and gender-matched case-control study over a 7-night period. Man. Ther. 2011, 16, 550–556. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- O’Donoghue, G.M.; Fox, N.; Heneghan, C.; Hurley, D.A. Objective and subjective assessment of sleep in chronic low back pain patients compared with healthy age and gender matched controls: A pilot study. BMC Musculoskelet. Disord. 2009, 10, 122. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- Norris, M.; Lecavalier, L. Evaluating the use of exploratory factor analysis in developmental disability psychological research. J. Autism. Dev. Disord. 2010, 40, 8–20. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- El-Den, S.; Schneider, C.; Mirzaei, A.; Carter, S. How to measure a latent construct: Psychometric principles for the development and validation of measurement instruments. Int. J. Pharm. Pract. 2020, 28, 326–336. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Ramasamy, A.; Martin, M.L.; Blum, S.I.; Liedgens, H.; Argoff, C.; Freynhagen, R.; Wallace, M.; McCarrier, K.P.; Bushnell, D.M.; Hatley, N.V.; et al. Assessment of Patient-Reported Outcome Instruments to Assess Chronic Low Back Pain. Pain Med. 2017, 18, 1098–1110. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Chapman, J.R.; Norvell, D.C.; Hermsmeyer, J.T.; Bransford, R.J.; DeVine, J.; McGirt, M.J.; Lee, M.J. Evaluating common outcomes for measuring treatment success for chronic low back pain. Spine 2011, 36 (Suppl. 21), S54–S68. [Google Scholar] [CrossRef]
- Geerinck, A.; Alekna, V.; Beaudart, C.; Bautmans, I.; Cooper, C.; De Souza Orlandi, F.; Konstantynowicz, J.; Montero-Errasquín, B.; Topinková, E.; Tsekoura, M.; et al. Standard error of measurement and smallest detectable change of the Sarcopenia Quality of Life (SarQoL) questionnaire: An analysis of subjects from 9 validation studies. PLoS ONE 2019, 14, e0216065. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Babyak, M.A.; Green, S.B. Confirmatory factor analysis: An introduction for psychosomatic medicine researchers. Psychosom. Med. 2010, 72, 587–597. [Google Scholar] [CrossRef]
- Jackson, D.L.; Gillaspy, J.A.; Purc-Stephenson, R. Reporting practices in confirmatory factor analysis: An overview and some recommendations. Psychol. Methods 2009, 14, 6–23. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Alavi, M.; Visentin, D.C.; Thapa, D.K.; Hunt, G.E.; Watson, R.; Cleary, M. Chi-square for model fit in confirmatory factor analysis. J. Adv. Nurs. 2020, 76, 2209–2211. [Google Scholar] [CrossRef]
- Costa, N.; Smits, E.; Kasza, J.; Salomoni, S.; Ferreira, M.; Sullivan, M.; Hodges, P.W. ISSLS PRIZE IN CLINICAL SCIENCE 2021: What are the risk factors for low back pain flares and does this depend on how flare is defined? Eur. Spine J. 2021, 30, 1089–1097. [Google Scholar] [CrossRef]
- Gerhart, J.I.; Burns, J.W.; Post, K.M.; Smith, D.A.; Porter, L.S.; Burgess, H.J.; Schuster, E.; Buvanendran, A.; Fras, A.M.; Keefe, F.J. Relationships Between Sleep Quality and Pain-Related Factors for People with Chronic Low Back Pain: Tests of Reciprocal and Time of Day Effects. Ann. Behav. Med. 2017, 51, 365–375. [Google Scholar] [CrossRef]
- Davies, K.A.; Macfarlane, G.J.; Nicholl, B.I.; Dickens, C.; Morriss, R.; Ray, D.; McBeth, J. Restorative sleep predicts the resolution of chronic widespread pain: Results from the EPIFUND study. Rheumatology 2008, 47, 1809–1813. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
- McBeth, J.; Wilkie, R.; Bedson, J.; Chew-Graham, C.; Lacey, R.J. Sleep disturbance and chronic widespread pain. Curr. Rheumatol. Rep. 2015, 17, 469. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Koch, C.; Hänsel, F. Non-specific Low Back Pain and Postural Control during Quiet Standing-A Systematic Review. Front. Psychol. 2019, 10, 586. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Mazaheri, M.; Coenen, P.; Parnianpour, M.; Kiers, H.; van Dieën, J.H. Low back pain and postural sway during quiet standing with and without sensory manipulation: A systematic review. Gait Posture 2013, 37, 12–22. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Berenshteyn, Y.; Gibson, K.; Hackett, G.C.; Trem, A.B.; Wilhelm, M. Is standing balance altered in individuals with chronic low back pain? A systematic review. Disabil. Rehabil. 2019, 41, 1514–1523. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Assländer, L.; Peterka, R.J. Sensory reweighting dynamics in human postural control. J. Neurophysiol. 2014, 111, 1852–1864. [Google Scholar] [CrossRef] [Green Version]
- Roemmich, R.T.; Bastian, A.J. Closing the Loop: From Motor Neuroscience to Neurorehabilitation. Annu. Rev. Neurosci. 2018, 41, 415–429. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ivanenko, Y.; Gurfinkel, V.S. Human Postural Control. Front. Neurosci. 2018, 12, 171. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kocevska, D.; Lysen, T.S.; Dotinga, A.; Koopman-Verhoeff, M.E.; Luijk, M.P.C.M.; Antypa, N.; Biermasz, N.R.; Blokstra, A.; Brug, J.; Burk, W.J.; et al. Sleep characteristics across the lifespan in 1.1 million people from the Netherlands, United Kingdom and United States: A systematic review and meta-analysis. Nat. Hum. Behav. 2021, 5, 113–122. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ohayon, M.M.; Carskadon, M.A.; Guilleminault, C.; Vitiello, M.V. Meta-analysis of quantitative sleep parameters from childhood to old age in healthy individuals: Developing normative sleep values across the human lifespan. Sleep 2004, 27, 1255–1273. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Breivik, H.; Borchgrevink, P.C.; Allen, S.M.; Rosseland, L.A.; Romundstad, L.; Hals, E.K.; Kvarstein, G.; Stubhaug, A. Assessment of pain. Br. J. Anaesth. 2008, 101, 17–24. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed] [Green Version]
Question | Item | Mean (95% CI) | Range | ICC |
---|---|---|---|---|
1 | How often have you had trouble falling asleep because of pain? | 2.5 (2.1–2.8) | 0–9 | 0.55 |
2 | How often have you been awakened by pain during the night? | 2.4 (2.0–2.8) | 0–10 | 0.52 |
3 | How often have you been awakened by pain in the morning? | 2.0 (1.7–2.4) | 0–10 | 0.74 |
Total | 6.9 (6.0–7.8) | 0–32 | 0.61 |
Fit Index | Recommended Value | Value | Not Acceptable/Acceptable |
---|---|---|---|
Chi-Square | >0.05 | p-value, 0.041 | Not acceptable |
CFI | >0.95 | 0.985 | Acceptable |
TLI | >0.95 | 0.978 | Acceptable |
RMSEA | <0.05 | ICC 0.098; 95% CI 0.017–0.188; p-value 0.127 | Acceptable |
SRMR | <0.08 | 0.07 | Acceptable |
Clinical Variables | Correlation (ρ) with PSQ-3 Total Score |
---|---|
Subject-reported outcome measures | |
Tampa scale of kinesiophobia (TSK) | 0.41 * |
Depression scale (DEPS) | 0.305 * |
The Roland–Morris disability questionnaire (RMDQ) | 0.54 ** |
The Central Sensitization Inventory (CSI) | 0.51 ** |
EuroQol The 5-level EQ-5D version (EQ-5D-5L) | −0.44 * |
History | |
Chronic low back pain | 0.39 * |
Pain referral to leg | 0.32 * |
Other chronic musculoskeletal pain | 0.31 * |
Numerical pain scale | 0.50 * |
Pain duration in months | 0.33 * |
Chronic headache | 0.18 |
Dizziness in past 12 months | 0.16 |
Postural control EOS | |
Length of sway | 0.13 |
Area of sway | 0.13 |
Velocity of sway | 0.13 |
Postural control ECS | |
Length of sway | 0.08 |
Area of sway | 0.20 |
Velocity of sway | 0.08 |
Postural control EOU | |
Length of sway | 0.12 |
Area of sway | 0.19 |
Velocity of sway | 0.12 |
Postural control ECU | |
Length of sway | 0.02 |
Area of sway | 0.14 |
Velocity of sway | 0.02 |
Pain-Free Control Group (n = 42) | Chronic Pain in a Single Body Area (n = 79) | Multisite Pain (Two or More Chronic Pain Locations) (n = 108) | p-Value One-Way ANOVA | Comparison between Three Groups; Post Hoc LSD | |
---|---|---|---|---|---|
Age (years) | 40.2 ± 10.6 | 44.5 ± 11.6 | 46.1 ± 12.0 | 0.02 * | b (0.005 *) |
Male/female (n/n) | 13/29 | 31/48 | 23/85 | 0.03 * | c (0.008 *) |
Height (cm) | 171.3 ± 8.2 | 172.6 ± 9.9 | 170.1 ± 9.2 | 0.18 | |
Weight (kg) | 76.6 ± 15.9 | 76.1 ± 19.3 | 74.4 ± 15.4 | 0.71 | |
BMI | 26.0 ± 4.8 | 25.2 ± 4.8 | 25.8 ± 4.9 | 0.66 | |
PSQ-3-FI | 2.0 ± 3.6 | 6.2 ± 6.6 | 9.3 ± 7.4 | <0.001 * | a (0.01 *) b (<0.001 *) c (0.01 *) |
PSQ-3-FI ≤ 4 (n = 110) | PSQ-3-FI ≥ 5 (n = 119) | p-Value | |
---|---|---|---|
Age (years) | 42.6 ± 11.0 | 46.2 ± 12.2 | 0.02 * |
Height (cm) | 171.1 ± 8.8 | 171.3 ± 9.8 | 0.85 |
Weight (kg) | 74.3 ± 15.3 | 76.4 ± 18.3 | 0.34 |
BMI | 25.3 ± 4.7 | 25.9 ± 5.0 | 0.33 |
PSQ-3-FI | 1.22 ± 1.4 | 12.1 ± 6.1 | 0.001 * |
Male/female (n/n) | 35/75 | 32/87 | 0.47 |
Dizziness in past 12 months, no/yes | 92/18 | 85/34 | 0.03 * |
Dizziness subtypes, n (%) | |||
1. Off balance or unsteadiness | 4 (22%) | 2 (6%) | |
2. Light-headedness | 7 (40%) | 5 (15%) | |
3. Feeling as if passing out | 0 | 8 (24%) | |
4. Spinning or vertigo | 2 (10%) | 4 (12%) | |
5. Floating or tilting sensation | 5 (28%) | 12 (34%) | |
6. Blurring of vision when moving the head | 0 | 3 (9%) | |
7. Other | 0 | 0 |
Test | PSQ-3 Group | Mean ± SD | p-Value |
---|---|---|---|
Length of sway (mm) | |||
EOS | ≤4 | 547 ± 150 | 0.048 * |
≥5 | 592 ± 186 | ||
ECS | ≤4 | 891 ± 452 | 0.34 |
≥5 | 940 ± 349 | ||
EOU | ≤4 | 826 ± 220 | 0.04 * |
≥5 | 860 ± 240 | ||
ECU | ≤4 | 1794 ± 645 | 0.80 |
≥5 | 1805 ± 638 | ||
Area of sway (mm2) | |||
EOS | ≤4 | 258 ± 138 | 0.04 * |
≥5 | 303 ± 178 | ||
ECS | ≤4 | 364 ± 253 | 0.002 * |
≥5 | 503 ± 383 | ||
EOU | ≤4 | 438 ± 218 | 0.012 * |
≥5 | 518 ± 260 | ||
ECU | ≤4 | 1029 ± 540 | 0.08 |
≥5 | 1170 ± 659 | ||
Velocity of sway (mm/s) | |||
EOS | ≤4 | 9.1 ± 2.5 | 0.048 * |
≥5 | 9.9 ± 3.1 | ||
ECS | ≤4 | 14.9 ± 7.5 | 0.35 |
≥5 | 15.7 ± 5.8 | ||
EOU | ≤4 | 13.8 ± 3.7 | 0.036 * |
≥5 | 14.9 ± 4.2 | ||
ECU | ≤4 | 29.9 ± 10.7 | 0.802 |
≥5 | 30.3 ± 10.6 |
PSQ-3-FI ≤ 4 (n = 21) | PSQ-3-FI ≥ 5 (n = 19) | p-Value | |
---|---|---|---|
Age (years) | 41.6 ± 12.2 | 51.9 ± 10.8 | 0.008 * |
Height (cm) | 170.5 ± 8.23 | 169.7 ± 7.6 | 0.77 |
Weight (kg) | 74.6 ± 14.1 | 74.2 ± 12.5 | 0.93 |
BMI | 25.6 ± 3.8 | 25.8 ± 4.2 | 0.87 |
PSQ-3-FI | 1.6 ± 1.9 | 12.6 ± 7.1 | 0.001 * |
Male/female (n/n) | 6/15 | 0/19 | 0.02 * |
Total sleep time (min) | 401.8 ± 58.7 | 393.4 ± 77.7 | 0.70 |
Sleep efficiency (%) | 86.1 ± 4.1 | 83.5 ± 7.4 | 0.18 |
Number of Awakenings > 1 min | 22.8 ± 8.0 | 22.6 ± 10.6 | 0.94 |
Average awakening length (min) | 2.6 ± 0.7 | 3.3 ± 1.2 | 0.03 * |
Number of awakenings > 5 min | 4.3 ± 3.0 | 5.8 ± 3.6 | 0.16 |
Publisher’s Note: MDPI stays neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. |
© 2021 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Mikkonen, J.; Leinonen, V.; Luomajoki, H.; Kaski, D.; Kupari, S.; Tarvainen, M.; Selander, T.; Airaksinen, O. Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Psychophysical Validation of the Pain and Sleep Questionnaire Three-Item Index in Finnish. J. Clin. Med. 2021, 10, 4887. https://doi.org/10.3390/jcm10214887
Mikkonen J, Leinonen V, Luomajoki H, Kaski D, Kupari S, Tarvainen M, Selander T, Airaksinen O. Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Psychophysical Validation of the Pain and Sleep Questionnaire Three-Item Index in Finnish. Journal of Clinical Medicine. 2021; 10(21):4887. https://doi.org/10.3390/jcm10214887
Chicago/Turabian StyleMikkonen, Jani, Ville Leinonen, Hannu Luomajoki, Diego Kaski, Saana Kupari, Mika Tarvainen, Tuomas Selander, and Olavi Airaksinen. 2021. "Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Psychophysical Validation of the Pain and Sleep Questionnaire Three-Item Index in Finnish" Journal of Clinical Medicine 10, no. 21: 4887. https://doi.org/10.3390/jcm10214887
APA StyleMikkonen, J., Leinonen, V., Luomajoki, H., Kaski, D., Kupari, S., Tarvainen, M., Selander, T., & Airaksinen, O. (2021). Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Psychophysical Validation of the Pain and Sleep Questionnaire Three-Item Index in Finnish. Journal of Clinical Medicine, 10(21), 4887. https://doi.org/10.3390/jcm10214887