Escaping Plato’s Cave as a Mystical Experience: A Survey in Sufi Literature
Abstract
:1. Introduction
2. The Reception of Plato in the Islamic Tradition
Hail, O Love that bringest us good gain—thou that art the physician of all our ills,The remedy of our pride and vainglory, our Plato and our Galen!1
And they [the Greeks] were polytheists and worshiped their idolatry, which was their apparent religion and the religion of their forefathers. Socrates […] declared his opposition to them in the worship of idols. […] and that is why his people killed him. And he used to say: ‘We should be content with life and rejoice in death because a person lives to die, and then dies to live.’ Likewise, Plato was known for monotheism, denying idolatry, and proving the incidence of the world. He was Socrates’ disciple. […] And he used to say: ‘And there is no image or scheme in existence except that its likeness/form is with the Creator.’ […] Plato declared the incidence of the world, as the sages were upon it, and his student Aristotle narrated this about him. However, he disagreed with him in it, claiming that it is eternal, and he was followed by atheists of the philosophers who affiliated with him from different nations.2
3. The Allegory of the Cave and Its Interpretations
Just as a man who suddenly goes forth from a cave into the sunlight finds that his eyes are grown dim and that it is impossible for him to look at something, so is it impossible for this class of humans—i.e., those who are disposed to knowledge—that we rush them to inquiry in the sciences since they find it hard to abstract the intelligible and to look at it. The cunning device adopted with them is to lead them upward gradually step by step so as to look at things, first by means of the light of the stars and the moon, to the point that they are able to look at them in the presence of the sun. Just so ought the latter to be led upward gradually step by step, and we direct them [at first] to what is easiest for them to learn. When he investigated which science it is that they ought to begin [their] study with, it became clear to him that it was arithmetic.
4. Similarities between Plato’s Cave and Some Allegories in Sufi Literature
4.1. Shadow World: Discussing and Hunting the Shadows
The bird is flying on high, and its shadow is speeding on the earth, flying like a bird:Some fool begins to chase the shadow, running (after it) so far that he becomes powerless (exhausted),Not knowing that it is the reflexion of that bird in the air, not knowing where is the origin of the shadow.He shoots arrows at the shadow; his quiver is emptied in seeking (to shoot it):The quiver of his life became empty: his life passed in running hotly in chase of the shadow.4
4.2. The Material and Shadow World as a Cave and a Prison
Digging deep can be interpreted as hard spiritual exercises that should be tackled in order to control our material desires and our own ego which are indeed the chains that bind our soul in the prison of the world. In another case, Rumi compares the breath that we take to the wind; as the wind extracts the water that is confined and imprisoned in a pond and carries it little by little back home, so is the breath that takes the human soul little by little and carries it away from ‘this world’s prison’ to the home (Rumi 1926, vol. 1, verses: 879–81).This world’s a prison, we’re locked up inside, to free yourself dig all the way outside!5
Another Sufi poet, Humām-i Tabrizi (1238–1312 CE), expresses this meaning by the metaphor of a cage (Humām-i Tabrizi 1972, ghazal no. 142):It sets it free, it wafts it away to its source, little by little, so that you do not see its wafting;And our souls likewise this breath (of ours) steals away, little by little, from the prison of the world.6
I am a bird from heaven, not from the soil world, they made a cage out of my body for two or three days7
Thou art as a worm in the midst of the apple and art ignorant of the tree and the gardener.The other worm’ too is in the apple, but its spirit is outside, bearing the banner aloft.Its (the worm’s) movement splits the apple asunder: the apple cannot endure that shock.Its movement has rent (all) veils: its form is (that of) a worm, but its reality is a dragon.8
Rumi concludes that sensual knowledge is like the palm of a hand—it cannot cover the whole reality (Rumi 1926, vol. 3, verse: 1269):The elephant was in a dark house: some Hindús had brought it for exhibition.In order to see it, many people were going, everyone, into that darkness.As seeing it with the eye was impossible, (each one) was feeling it in the dark with the palm of his hand.The hand of one fell on its trunk: he said, “This creature is like a water-pipe.”The hand of another touched its ear: to him it appeared to be like a fan.Since another handled its leg, he said, “I found the elephant’s shape to be like a pillar.”Another laid his hand on its back: he said, “Truly, this elephant was like a throne.”Similarly, whenever anyone heard (a description of the elephant), he understood (it only in respect of) the part that he had touched.On account of the (diverse) place (object) of view, their statements differed: one man entitled it “dál,” another “alif.” If there had been a candle in each one’s hand, the differences would have disappeared from their words.9
The eye of sense-perception is only like the palm of the hand: the palm hath not power to reach the whole of him (the elephant).10
4.3. In Neglect and Sleep, Nobody Wants to Leave the Cave/Prison
“Die, in order to be born.Die, die, die in this love, when you die in this love you get souls/life.Die, die, and do not fear the saddle of death, if you get out of this earth you get the Heavens.Die, die, and breathe, that this breath is closed and you are like that.Take an ax to the prison hole, because you broke the prison, you are all kings and princes.Die, die, go to the beautiful shah, you died on Shah Cho, you are all kings and martyrs.Die, die and climb the cloud saddle, when the saddle cloud rises, all of you will die.Silence Silence Silence is the tail of death, it is also of life, do not fly silent now.14
If death is brave, tell him to approach me—I will hug him, tight and tightI will take from him an eternal life—He will take from me a worn-out cassock15
On the day of my demise, as my casket leaves/Don’t you think for this world my heart grievesDon’t you cry for me, don’t say, “Pity! Pity!”/Falling into the demon’s pit, that’s the real pityWhen you see my dead body, don’t say “Gone! Gone!”/That’s my day of meeting, time of uniting with the oneAs you put me into the grave, don’t say “Bye! Bye!”/The body-pit is the [falling] curtain for men of the skyAs you watched the downing, so behold the rising/What harm shall moon and sun get from the hiding?It looks setting to you, yet it’s [really] a sunrise/The jailing of gravestone is the soul’s liberating riseEvery seed that fell into the ground, did it not later grow? /Should the seed of human be any different to you?Never a bucket went down a well that didn’t come up full/Who needs to wail now on the Josef’s well of the soul?As lips shut on this side, open them on the other side/As there, on the air of ‘no there’, your fanfare will reside16
4.4. No Awakened Person Wishes to Return to the Cave; However, They Must Return
“And if there had been any honors, praises, or prizes among them for the one who was sharpest at identifying the shadows as they passed by and who best remembered which usually came earlier, which later, and which simultaneously, and who could thus best divine the future, do you think that our man would desire these rewards or envy those among the prisoners who were honored and held power? Instead, wouldn’t he feel, with Homer, that he’d much prefer to “work the earth as a serf to another, one without possessions, “and go through any sufferings rather than share their opinions and live as they do?”(sct. 516c-d)
5. Discussion
5.1. Differences between Mystical Experience in Sufi Tradition and Cave Allegory
5.2. Explanation Models
5.3. Pierre Hadot’s Thesis on Philosophy and Mystical Interpretation of Cave Allegory
6. Conclusions
Funding
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
1 | The English translations of all quotations from Masnavi are from Reynold A. Nicholson (Rumi 1926). Arabic and Persian originals of the quotations are given in the footnotes. شاد باش ای عشق خوش سودای ما ـ ای طبیب جمله علتهای ما ای دوای نخوت و ناموس ما ـ ای تو افلاطون و جالینوس ما |
2 | The reception of the ancient Greek philosophers in the Islamic civilization is not limited to intellectual circles. They also have a rich reception in general culture and society. Plato and Aristotle have been the names of individuals, as well as places and figures of folkloric stories. See for example: (Hasluck 1911). |
3 | All citations of Plato’s works (given with the section numbers) are from: (Plato 1997). |
4 | مرغ بر بالا و زير آن سايهاش ـ ميدود بر خاك پران، مرغ وش ابلهي صياد آن سايه شود ـ ميدود چندان، كه بي مايه شود بي خبر كآن عكس آن مرغ هواست ـ بي خبر كه اصل آن سايه كجاست تير اندازد به سوي سايه او ـ تركشش خالي شود از جست و جو تركش عمرش تهي شد، عمر رفت ـ از دويدن در شكار سايه تفت |
5 | این جهان زندان و ما زندانیان ـ حفره کن زندان و خود را وا رهان |
6 | آبها در حوض اگر زندانیست ـ باد نشفش میکند کار کانیست اندک اندک تا نبینی بردنش ـ میرهاند میبرد تا معدنش وین نفس جانهای ما را همچنان ـ اندک اندک دزدد از حبس جهان |
7 | مرغ باغ ملکوتم نیم از عالم خاک ـ دو سه روزی قفسی ساخته اند از بدنم |
8 | آسمانها و زمین یک سیب دان ـ کز درخت قدرت حق شد عیان تو چه کرمی در میان سیب در ـ وز درخت و باغبانی بیخبر آن یکی کرمی دگر در سیب هم ـ لیک جانش از برون صاحبعلم جنبش او وا شکافد سیب را ـ بر نتابد سیب آن آسیب ر ابر دریده جنبش او پردهها ـ صورتش کرمست و معنی اژدها |
9 | پیل اندر خانهٔ تاریک بود ـ عرضه را آورده بودندش هنود از برای دیدنش مردم بسی ـ اندر آن ظلمت همیشد هر کس دیدنش با چشم چون ممکن نبود ـ اندر آن تاریکیش کف میبسود آن یکی را کف به خرطوم اوفتاد ـ گفت همچون ناودانست این نهاد آن یکی را دست بر گوشش رسید ـ آن برو چون بادبیزن شد پدید آن یکی را کف چو بر پایش بسود ـ گفت شکل پیل دیدم چون عمود آن یکی بر پشت او بنهاد دست ـ گفت خود این پیل چون تختی بدست همچنین هر یک به جزوی که رسید ـ فهم آن میکرد هر جا میشنید از نظرگه گفتشان شد مختلف ـ آن یکی دالش لقب داد این الف |
10 | در کف هر کس اگر شمعی بدی ـ اختلاف از گفتشان بیرون شدی |
11 | الناس نیام اذا ماتوا انتبهوا |
12 | موتوا قبل ان تموتوا |
13 | لن يلج ملكوت السموات من لم يولد مرتين |
14 | بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید ـ در این عشق چو مردید همه روح پذیرید بمیرید بمیرید و زین مرگ مترسید ـ کز این خاک برآیید سماوات بگیرید بمیرید بمیرید و زین نفس ببرید ـ که این نفس چو بندست و شما همچو اسیرید یکی تیشه بگیرید پی حفره زندان ـ چو زندان بشکستید همه شاه و امیرید بمیرید بمیرید به پیش شه زیبا ـ بر شاه چو مردید همه شاه و شهیرید بمیرید بمیرید و زین ابر برآیید ـ چو زین ابر برآیید همه بدر منیرید خموشید خموشید خموشی دم مرگست ـ هم از زندگیست اینک ز خاموش نفیرید |
15 | مرگ اگر مرد است گو پیش من آی ـ تا در آغوشش بگیرم تنگ؛ تنگ من از او جانی ستانم جاودان ـ او ز من دلقی ستاند رنگ رنگ |
16 | به روز مرگ چو تابوت من روان باشد ـ گمان مبر که مرا درد این جهان باشد برای من مگری و مگو دریغ دریغ ـ به دوغ دیو درافتی دریغ آن باشد جنازهام چو ببینی مگو فراق فراق ـ مرا وصال و ملاقات آن زمان باشد مرا به گور سپاری مگو وداع وداع ـ که گور پرده جمعیت جنان باشد فروشدن چو بدیدی برآمدن بنگر ـ غروب شمس و قمر را چرا زبان باشد تو را غروب نماید ولی شروق بود ـ لحد چو حبس نماید خلاص جان باشد کدام دانه فرورفت در زمین که نرست ـ چرا به دانه انسانت این گمان باشد کدام دلو فرورفت و پر برون نامد ـ ز چاه یوسف جان را چرا فغان باشد دهان چو بستی از این سوی آن طرف بگشا ـ که های هوی تو در جو لامکان باشد |
References
- Al-Farabi, Abū Naṣr. 1996. Kitab Al-Jamʿ Bayna Raʾyay Al-Ḥakīmayn. Edited by Ali bu Mulham. Beirut: Maktab al-Hilal, English translation: “The Harmonization of the Two Opinions of the Two Sages: Plato the Divine and Aristotle”. In Abū Naṣr Al-Fārābī. Alfarabi, The Political Writings: Selected Aphorisms and Other Texts. Translated by Charles Butterworth. Ithaca: Cornell University Press: 2001, pp. 115–68. [Google Scholar]
- ʿAyn al-Qūḍāt al-Hamadānī. 1991. Tamhīdāt. Edited by ʿAfīf ʿUsayrān. Tehran: Manūchehrī, English translation by Firoozeh Papan-Matin. Beyond Death: The Mystical Teachings of ʻAyn Al-Qūḍāt Al-Hamadānī. Brill, 2010. [Google Scholar]
- Diduch, Paul J., and Michael P. Harding, eds. 2018. Socrates in the Cave: On the Philosopher’s Motive in Plato. Berlin: Springer. [Google Scholar]
- Gospel of John. n.d. The Holy Bible, Berean Study Bible. Available online: https://biblehub.com/bsb/john/3.htm (accessed on 20 August 2022).
- Hadot, Pierre. 1995. Philosophy as a Way of Life: Spiritual Exercises from Socrates to Foucault. Edited with an Introduction by Arnold I. Davidson. Translated by Michael Chase. Oxford: Blackwell. [Google Scholar]
- Hasanzāde ʿĀmulī, Hasan. 1991. Qurān, Būrhān, va ʿĪrfān az Ham Judāyī Nadārand. (The Koran, Philosophy, and Mysticism are not separated). Tehran: Muʾassese-yi Moṭāliʿāt-i Farhangī. [Google Scholar]
- Hasluck, Frederick William. 1911. Plato in the Folk-Lore of the Konia Plain. The Annual of the British School at Athens 18: 265–69. [Google Scholar] [CrossRef]
- Heidegger, Martin. 1988. Vom Wesen der Wahrheit: Zu Platons Höhlengleichnis und Theätet. Frankfurt am Main: V. Klostermann, vol. 34. [Google Scholar]
- Holbrook, Victoria. 2021. Plato, fetters round the neck, and the Quran. Studia Philosophica Wratislaviensia 4: 27–45. [Google Scholar] [CrossRef]
- Humām-i Tabrizi. 1972. Dīwān-i Humām-i Tabrizi. Edited by Rashid Eyvazi. Tabriz: University of Tabriz, Faculty of Humanities. [Google Scholar]
- Ibn Arabi. 2010. Tafsīr al-Qurān al-Karīm. Beirut: Dar al-Kutub al-ʿIlmīyya. [Google Scholar]
- Ibn Qayyīm. 1973. Madīrij al-Sālikīn bayna ʾĪyyāka Naʿbudu va ʾĪyyaka Nastaʿīn. Beirut: Dar al-Kutub al-Arabi, vol. 3. [Google Scholar]
- Ibn Qayyīm. 2010. Ighathat al-lahfān min maṣāyid al-shaytān (Aid for the Yearning One in Resisting the Shayṭān). Mecca: Dar ʿĀlam al-Fawāīd. [Google Scholar]
- Ibn Rushd. 1969. Averroes’ Commentary on Plato’s Republic. Edited, with an Introduction, Translation and Notes, by EIJ Rosenthal. Cambridge: The Cambridge University Press. [Google Scholar]
- Ibn Rushd. 1974. Averroes on Plato’s “Republic”. Edited by R. Lerner. Ithaca: Cornell University Press, vol. 145. [Google Scholar]
- Iqbal, Mohammad. 2013. The Reconstruction of Religious Thought in Islam. Stanford: Stanford University Press. [Google Scholar]
- Murdoch, Iris. 2013. The Sovereignty of Good. Abingdon-on-Thames: Routledge. First published 1970. [Google Scholar]
- Plato. 1997. Complete Works. Edited by John M. Cooper and Douglas S. Hutchinson. Indianapolis: Hackett Publishing. [Google Scholar]
- Rumi. 1926. Masnavi. Translated and edited by Reynold A. Nicholson. Cambridge: The Cambridge University Press. [Google Scholar]
- Rumi. 1995. Diwan-i Shams. Edited by Furuzanfar. Tehran: Nashr-i Rād. [Google Scholar]
- Sadra, Mulla. 1981. al-Ḥīkmat al-Mūtaʿālīya fi al-asfār al-ʿqlīyya al-ʾarbaʿa. Beirut: Dar Īḥyaʾ al-turath, vol. 5. [Google Scholar]
- Sadra, Mulla. 2004. Sharḥ-i Ūṣūl-i al-Kāfī. Tehran: Muʾassisi-yi Taḥqīqāt va Muṭāliʿāt-i Farhangī, vol. I. [Google Scholar]
- Steiner, Rudolf. 1997. Plato as a Mystic. In Christianity as Mystical Fact. Hudson: SteinerBooks, pp. 27–42. [Google Scholar]
- Suhrawardi, Shihab al-Din. 1999. The Philosophy of Illumination. A New Critical Edition of the Text of Hikmat al-Ishraq. With English trans., notes, commentary and intro. John Walbridge and Hossein Ziai. Provo: Brigham Young University Press. [Google Scholar]
- Suhrawardi, Shahb al-Din. 2018. Al-Talwīḥāt al-Lawḥīyya and al-ʿArshīyya. In Muwsūʿat Muṣannafāt al-Suhrawardi. Edited by Muhsin ʿAqil. Beirut: Dar Rawāfīd. [Google Scholar]
- Thomson, Iain. 2001. Heidegger on ontological education, or: How we become what we are. Inquiry 44: 243–68. [Google Scholar] [CrossRef]
- Yount, David J. 2017. Plato and Plotinus on Mysticism, Epistemology, and Ethics. London: Bloomsbury Publishing. [Google Scholar]
- Zamaniha, Hossein. 2022. Mulla Sadra’s Four Journeys as the Four Levels of Self Consciousness. International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding (IJMMU) 9: 132–38. [Google Scholar]
Publisher’s Note: MDPI stays neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. |
© 2022 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Shadi, H. Escaping Plato’s Cave as a Mystical Experience: A Survey in Sufi Literature. Religions 2022, 13, 970. https://doi.org/10.3390/rel13100970
Shadi H. Escaping Plato’s Cave as a Mystical Experience: A Survey in Sufi Literature. Religions. 2022; 13(10):970. https://doi.org/10.3390/rel13100970
Chicago/Turabian StyleShadi, Heydar. 2022. "Escaping Plato’s Cave as a Mystical Experience: A Survey in Sufi Literature" Religions 13, no. 10: 970. https://doi.org/10.3390/rel13100970
APA StyleShadi, H. (2022). Escaping Plato’s Cave as a Mystical Experience: A Survey in Sufi Literature. Religions, 13(10), 970. https://doi.org/10.3390/rel13100970