Rhotic Variation in Brazilian Portuguese
Abstract
:1. Introduction
1.1. Portuguese Rhotic Variation
1.2. Descriptive and Theoretical Research on Portuguese Rhotics
1.3. Articulatory Studies on Rhotic Consonants
1.4. The Current Study
2. Methods
2.1. Participants
2.2. Recording Setup
2.3. Materials
2.4. Measurements and Analysis
3. Results
3.1. Acoustic Analysis
3.1.1. Overview
Test Context | Realisation | N | % Total |
---|---|---|---|
a. ##R | fricative | 82 | 100 |
b. V#RV | fricative | 84 | 100 |
c. VRRV | fricative | 84 | 100 |
d. VRV | tap | 84 | 100 |
e. R## | approximant | 28 | 33 |
fricative | 6 | 7 | |
tap | 45 | 54 | |
trill | 5 | 6 | |
f. VR#V | approximant | 9 | 11 |
fricative | 0 | 0 | |
tap | 67 | 81 | |
trill | 7 | 8 | |
g. VRC | approximant | 21 | 26 |
fricative | 3 | 4 | |
tap | 51 | 64 | |
trill | 5 | 6 |
3.1.2. Fricative and Approximant Realisations
3.1.3. Tapped Realisations
3.2. Articulatory Analysis
3.2.1. Fricative Realisations
3.2.2. Approximant Realisations
3.2.3. Tapped Realisations
3.3. Summary of Results
4. Discussion
5. Conclusions
Author Contributions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Acknowledgments
Conflicts of Interest
1 | Based on linguistic atlas data, Duarte Sanches and Camarão (2020) also report high incidence of coda [h, ɦ] in Portuguese varieties spoken in Amapá in the north of Brazil. |
2 | |
3 | Also departing from a monophonemic analysis, Bonet and Mascaró (1997) argue for a pan-Iberian contrast between two representationally distinct tap phonemes. It is not clear that this type of analysis can cope with dialects of BP exhibiting a three-way surface distinction in rhotics, such that the specific details of this theoretical approach will not be discussed further. |
4 | The headset is manufactured by Articulate Instruments Ltd. The same model has been used in a number of UTI studies: e.g., King and Ferragne (2020); Lawson et al. (2011, 2013, 2014); Ramsammy and King (2023); Strycharczuk and Sebregts (2018), among others. |
5 | Note that orthographic <h> is not phonetically realised in Portuguese. Additionally, where stress occurs on /a/, the realisation is [a]. Unstressed /a/ reduces to [ɐ] through a phonologically regular alternation: hence, a typical pronunciation of harpa ‘harp’ is [ˈaɾ.pɐ]. |
6 | It should be noted that we did not have access to bite plates for the experiment reported here. Bite plates are used in some studies to provide an occlusal-plane measurement (e.g., King and Ferragne 2020; Lawson et al. 2011, 2013, 2014), which can be used to rotate splines for the purpose of increasing comparability between speakers. In the absence of these devices, the spline plots presented in Section 3 are based on unrotated data. |
7 | This basic categorisation overlooks the single utterance-final trill produced by BPF4, as noted. |
8 | As noted above, [Vɹ]-realisations present a particular challenge for segmentation: it is possible that could be responsible for some of the high variability we observe particularly in [ɹ]-durations utterance-finally. Nevertheless, the general picture that Figure 1 shows—i.e., increased duration in R## and VR#V relative to reduced duration in VRC—is reliable and consistent with our impressionistic observation of the data. |
9 | For example, varieties spoken in Costa Rica (Carranza 2006), Dominican Republic (Willis 2007), Ecuador (Bradley 1999, 2004) and Mexico (Bradley and Willis 2012; Mazzaro and de Anda 2020), among others. |
10 | For clarity, svarabhakti here is intended in the sense of a brief vowel-like phonetic event occurring after /ɾ/, i.e., a vowel fragment, as described by Sanskrit grammarians (Whitney 1896, §230). We do not consider this vocalic material to be a phonologically “visible” epenthetic vowel. |
11 | Utterance-final R-realisations produced by BPM2 were particularly variable: it was therefore not possible to produce a fitted spline for R## that reliably represents a typical realisation. Further to this, a reviewer queries whether a white shadow above the tongue tip could be used as a diagnostic of retroflexion in these realisations. Visual inspection of ultrasound splines provides no evidence of white shadows in any approximant realisation produced by BPF5, BPM2, BPM4 or BPM5. These shadows occur regularly in realisations of trilled [r] for those speakers who produce them. This may indicate that the BP rhotic approximants are produced with a smaller degree of retroflexion and/or a lesser narrowing of the articulatory space between the tongue tip and the palate than has been reported for some English varieties (cf. King and Ferragne 2020; Mielke et al. 2016). They instead show a greater resemblance to the “front up” realisations reported in Lawson et al. (2011) for some speakers of Scottish English. |
12 | Recall that the 0.5 normalised time point in Figure 3 corresponds to the measurement point at which the ultrasound tongue traces were extracted. |
13 | In accordance with a traditional understanding of the term in historic phonology, this assumes that both articulatory magnification and rhotic devoicing are indicative of fortition: i.e., a change affecting consonants “towards less vowel-like qualities” that involves “devoicing, occlusion, loss of sonorancy” (Cser 2014, p. 201). |
14 | As discussed in Section 1.3, similar patterns have been shown to occur in other languages, such as English, Dutch and Mandarin. A reviewer queries whether this might be said to be indicative of a cross-linguistic (possibly universal?) tendency for continuous [ɹ]-[ɻ] variation in languages that have [ɻ] as a speech sound. Whereas an implicational generalisation of the type “if [ɻ], then also [ɹ]” seems to be a reasonable characterisation of rhotic variability in some languages studied so far, our view is that further articulatory research on rhotics based on a richer sample of languages would be necessary to address this hypothesis in a meaningful way. |
References
- Baltazani, Mary, and Katerina Nicolaidis. 2013. The many faces of /r/. In Rhotics: New Data and Perspectives. Edited by Lorenzo Spreafico and Alessandro Vietti. Bolzano: Bozen Bolzano University Press, pp. 125–44. [Google Scholar]
- Barlaz, Marissa, Ryan Shosted, Maojing Fu, and Brad Sutton. 2018. Oropharyngeal articulation of phonemic and phonetic nasalization in Brazilian Portuguese. Journal of Phonetics 71: 81–97. [Google Scholar] [CrossRef]
- Boersma, Paul, and David Weenink. 1992–2023. Praat: Doing Phonetics by Computer. Computer Software, website: praat.org. Available online: https://www.fon.hum.uva.nl/praat/ (accessed on 10 November 2024).
- Bonet, Eulàlia, and Joan Mascaró. 1997. On the representation of contrasting rhotics. In Issues in the Phonology and Morphology of the Major Iberian Languages. Edited by Fernando Martínez Gil and Alonso Morales-Front. Georgetown: Georgetown University Press, pp. 103–26. [Google Scholar]
- Boyce, Suzanne E., Sarah M. Hamilton, and Ahmed Rivera-Campos. 2016. Acquiring rhoticity across languages: An ultrasound study of differentiating tongue movements. Clinical Linguistics and Phonetics 30: 174–201. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Bradley, Travis. 1999. Assibilation in Ecuadorian Spanish: A phonology-phonetics account. In Formal Perspectives on Romance Linguistics: Selected papers from the 28th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL XXVIII), University Park, 16–19 April 1998. Edited by Jean-M. Authier, Barbara E. Bullock and Lisa A. Reed. Amsterdam: John Benjamins, pp. 57–71. [Google Scholar]
- Bradley, Travis. 2004. Gestural timing and rhotic variation in Spanish. In Laboratory Approaches to Spanish Phonology 7. Edited by Timothy Face. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 197–224. [Google Scholar]
- Bradley, Travis, and Erik W. Willis. 2012. Rhotic variation and contrast in Veracruz Mexican Spanish. Estudios de fonéTica Experimental 21: 43–74. [Google Scholar]
- Byrd, Dani, Sungbok Lee, Daylen Riggs, and Jason Adams. 2005. Interacting effects of syllable and phrase position on consonant articulation. Journal of the Acoustical Society of America 118: 3860–73. [Google Scholar] [CrossRef]
- Campbell, Fiona, Bryan Gick, Ian Wilson, and Eric Vatikiotis-Bateson. 2010. Spatial and temporal properties of gestures in North American English /ɹ/. Language and Speech 51: 49–69. [Google Scholar] [CrossRef]
- Carranza, Luz Marina Vásquez. 2006. On the phonetic realization and distribution of Costa Rican rhotics. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 32: 291–309. [Google Scholar] [CrossRef]
- Câmara, Joaquim Mattoso. 1972. The Portuguese Language. Chicago: University of Chicago Press. [Google Scholar]
- Chabot, Alex. 2019. What’s wrong with being a rhotic? Glossa: A Journal of General Linguistics 4: 38. [Google Scholar] [CrossRef]
- Charles, Sherman, and Steven M. Lulich. 2018. Case study of Brazilian Portuguese laterals using a novel articulatory-acoustic methodology with 3D/4D ultrasound. Speech Communication 103: 37–48. [Google Scholar] [CrossRef]
- Chen, Shuwen, D. H. Whalen, and Peggy Pik Ki Mok. 2024. Production of the English /ɹ/ by Mandarin-English bilingual speakers. Language and Speech, 1–38, online first. [Google Scholar]
- Cristófaro Silva, Thaïs. 2003. Fonética e Fonologia do Português. São Paulo: Editora Contexto. [Google Scholar]
- Cser, András. 2014. Basic types of phonological change. In The Oxford Handbook of Historical Phonology. Edited by Patrick Honeybone and Joseph Salmons. Oxford: Oxford University Press, pp. 193–204. [Google Scholar]
- Davidson, Lisa. 2006. Comparing tongue shapes from ultrasound imaging using smoothing splines analysis of variance. Journal of the Acoustical Society of America 120: 407–15. [Google Scholar] [CrossRef]
- Dediu, Dan, and Scott R. Moisik. 2019. Pushes and pulls from below: Anatomical variation, articulation and sound change. Glossa 4: 7. [Google Scholar] [CrossRef]
- Delattre, Pierre, and Donald C. Freeman. 1968. A dialect study of American r’s by x-ray motion picture. Linguistics 6: 29–68. [Google Scholar] [CrossRef]
- Duarte Sanches, Romário, and Loerhana Geisielle Quintela Miranda Camarão. 2020. Perfil do fonema /R/ em coda silábica no falar amapaense. Estudos Linguísticos e Literários 67: 367–89. [Google Scholar]
- Fougeron, Cécile, and Patricia Keating. 1997. Articulatory strengthening at the edges of prosodic domains. Journal of the Acoustical Society of America 101: 3728–40. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Heyne, Matthias, Xuan Wang, Donald Derrick, Kieran Dorreen, and Kevin Watson. 2020. The articulation of /ɹ/ in New Zealand English. Journal of the International Phonetic Association 50: 366–88. [Google Scholar] [CrossRef]
- Howson, Phil J., and Alexei Kochetov. 2018. Gestural lenition of rhotics captures variation in Brazilian Portuguese. Paper presented at Interspeech 2018, Hyderabad, India, September 2–6; pp. 182–86. [Google Scholar]
- Howson, Phil J., Scott Moisik, and Marzena Żygis. 2022. Lateral vocalization in Brazilian Portuguese. Journal of the Acoustical Society of America 152: 281–94. [Google Scholar] [CrossRef]
- Huang, Jing, Feng-fan Hsieh, Yueh-chin Chang, and Mark Tiede. 2024. On the two rhotic schwas in Southwestern Mandarin: When homophony meets morphology in action. Phonetica 81: 43–80. [Google Scholar] [CrossRef]
- Keating, Patricia A., Taehong Cho, Cécile Fougeron, and Chai-Shune Hsu. 2003. Domain-initial articulatory strengthening in four languages. In Papers in Laboratory Phonology 6. Edited by John Local, Richard Ogden and Rosalind Temple. Amsterdam: John Benjamins, pp. 143–61. [Google Scholar]
- Keating, Patricia A., Richard Wright, and Jie Zhang. 1999. Word-level asymmetries in consonant articulation. UCLA Working Papers in Phonetics 97: 157–73. [Google Scholar]
- King, Hannah, and Emmanuel Ferragne. 2020. Loose lips and tongue tips: The central role of the /r/-typical labial gesture in Anglo-English. Journal of Phonetics 80: 1–19. [Google Scholar] [CrossRef]
- Klein, Harriet B., Tara McAllister Byun, Lisa Davidson, and Maria I. Grigos. 2013. A multidimensional investigation of children’s /r/ productions: Perceptual, ultrasound and acoustic measures. American Journal of Speech-Language Pathology 22: 540–53. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kochetov, Alexei, Christophe Savariaux, Laurent Lamalle, Camille Noûs, and Pierre Badin. 2023. An MRI-based articulatory analysis of the Kannada dental-retroflex contrast. Journal of the International Phonetic Association 54: 227–63. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kochetov, Alexei, N. Sreedevi, Midula Kasim, and R. Manjula. 2014. Spatial and dynamic aspects of retroflex production: An ultrasound and ema study of Kannada geminate stops. Journal of Phonetics 46: 168–84. [Google Scholar] [CrossRef]
- Kuznetsova, Alexandra, Per Bruun Brockhoff, and Rune Haubo Bojesen Christensen. 2020. lmerTest. In R-Package. Ver. 3.1-3. Available online: https://cran.r-project.org/web/packages/lmerTest/index.html (accessed on 10 November 2024).
- Lawson, Eleanor, James M. Scobbie, and Jane Stuart-Smith. 2011. The social stratification of tongue shape for postvocalic /r/ in Scottish English. Journal of Sociolinguistics 15: 256–68. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lawson, Eleanor, James M. Scobbie, and Jane Stuart-Smith. 2013. Bunched /r/ promotes vowel merger to schwar: An ultrasound tongue imaging study of Scottish sociophonetic variation. Journal of Phonetics 41: 198–210. [Google Scholar] [CrossRef]
- Lawson, Eleanor, James M. Scobbie, and Jane Stuart-Smith. 2014. A socio-articulatory study of Scottish rhoticity. In Sociolinguistics in Scotland. Edited by Robert Lawson. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 53–78. [Google Scholar]
- Lenth, Russell V. 2023. Emmeans. In R-Package. Ver. 1.8.9. Available online: https://cran.r-project.org/web/packages/emmeans/index.html (accessed on 10 November 2024).
- Magloughlin, Lyra. 2016. Accounting for variability in North American English /ɹ/: Evidence from children’s articulation. Journal of Phonetics 54: 51–67. [Google Scholar] [CrossRef]
- Martins, Paula, Inês Carbone, Augusto Silva, and António Teixeira. 2008. European Portuguese MRI based speech production studies. Speech Communication 50: 925–52. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mateus, Maria Helena, and Ernesto d’Andrade. 2000. The Phonology of Portuguese. Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar]
- Mazzaro, Natalia, and Raquel González de Anda. 2020. Men finally got it! Rhotic assibilation in Mexican Spanish in Chihuahua. Languages 5: 38. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mielke, Jeff. 2015. An ultrasound study on Canadian French rhotic vowels with polar smoothing spline comparisons. Journal of the Acoustical Society of America 137: 2858–69. [Google Scholar] [CrossRef]
- Mielke, Jeff, Adam Baker, and Diana Archangeli. 2016. Individual-level contact limits phonological complexity: Evidence from bunched and retroflex /ɹ/. Language 92: 101–40. [Google Scholar] [CrossRef]
- Oushiro, Livia. 2021. Avaliações e percepções sociolinguísticas. Estudos Linguísticos 50: 318–36. [Google Scholar] [CrossRef]
- Oushiro, Livia, and Ronal Beline Mendes. 2013. The nature of sociolinguistic perception. Revista do GEL 8: 66–95. [Google Scholar]
- Proctor, Michael. 2011. Towards a gestural characterization of liquids: Evidence from Spanish and Russian. Journal of Laboratory Phonology 2: 451–85. [Google Scholar] [CrossRef]
- Ramsammy, Michael, and Matthew King. 2023. Edge strengthening and phonetic variability in Spanish /l/: An ultrasound study. Phonetica 80: 259–307. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
- Ramsammy, Michael, and Patrycja Strycharczuk. 2016. From phonetic enhancement to phonological underspecification: Hybrid voicing contrast in European Portuguese. Papers in Historical Phonology 1: 285–315. [Google Scholar] [CrossRef]
- R Core Team. 2018. R: A Language and Environment for Statistical Computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. [Google Scholar]
- Recasens, Daniel, and Aina Espinosa. 2007. Phonetic typology and positional allophones for alveolar rhotics in Catalan. Phonetica 64: 1–28. [Google Scholar] [CrossRef]
- Recasens, Daniel, and Maria Dolors Pallarès. 1999. A study on /ɾ/ and /r/ in the light of the “DAC” coarticulation model. Journal of Phonetics 27: 143–69. [Google Scholar] [CrossRef]
- Rennicke, Iiris. 2015. Variation and Change in the Rhotics of Brazilian Portuguese. Ph.D. thesis, University of Helsinki, Helsinki, Brazil. [Google Scholar]
- Ricardo, Júlia, and Luiz Carlos da Silva Schwindt. 2023. O rótico retroflexo na Região Metropolitana de Porto Alegre. Domínios de Linguagem Uberlândia 17: 1–23. [Google Scholar] [CrossRef]
- Scobbie, James M., Reenu Punnoose, and Ghada Khattab. 2013. Articulating five liquids: A single speaker ultrasound study of Malayalam. In Rhotics: New Data and Perspectives. Edited by Lorenzo Spreafico and Alessandro Vietti. Bolzano: Bozen Bolzano University Press, pp. 99–124. [Google Scholar]
- Sebregts, Koen. 2014. The Sociophonetics and Phonology of Dutch r. Amsterdam: LOT, Netherlands Graduate School of Linguistics. [Google Scholar]
- Strycharczuk, Patrycja, and Koen Sebregts. 2018. Articulatory dynamics of (de)gemination in Dutch. Journal of Phonetics 68: 138–49. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tabain, Marija. 2003. Effects of prosodic boundary on /aC/ sequnces: Articulatory results. Journal of the Acoustical Society of America 113: 2834–49. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tabain, Marija, and Richard Beare. 2018. An ultrasound study of coronal places of articulation in Central Arrernte: Apicals, laminals and rhotics. Journal of Phonetics 66: 63–81. [Google Scholar] [CrossRef]
- Tiede, Mark K., Suzanne E. Boyce, Carol Y. Espy-Wilson, and Vincent L. Gracco. 2010. Variability in North American /r/ production in response to palatal perturbation. In Speech Motor Control: New Developments in Basic and Applied Research. Edited by Ben Maassen and Pascal van Lieshout. Oxford: Oxford University Press, pp. 53–68. [Google Scholar]
- Whitney, William Dwight. 1896. Sanskrit Grammar: Including Both the Classical Language, and the Older Dialects, of Veda and Brahmana, 3rd ed. Leipzig: Breitkopf & Härtel. [Google Scholar]
- Wickham, Hadley, Winston Chang, Lionel Henry, Thomas Lin Pedersen, Kohske Takahashi, Claus Wilke, Kara Woo, Hiroaki Yutani, and Dewey Dunnington. 2023. ggplot2. In R-Package. Ver. 3.4.4. Available online: https://cran.r-project.org/web/packages/ggplot2/index.html (accessed on 10 November 2024).
- Willis, Erik W. 2007. An acoustic study of the ‘pre-aspirated trill’ in Cibaeño Dominican Spanish. Journal of the International Phonetic Association 37: 33–49. [Google Scholar] [CrossRef]
- Wood, Simon. 2023. mgcv. In R-Package. Ver. 1.9-1. Available online: https://cran.r-project.org/web/packages/mgcv/index.html (accessed on 10 November 2024).
- Wrench, Alan. 2003–2023. Articulate Assistant Advannced, Articulate Instruments Ltd. Computer Software. Available online: https://www.articulateinstruments.com (accessed on 10 November 2024).
- Zhou, Xinhui, Carol Y. Espy-Wilson, Suzanne Boyce, Mark Tiede, Christy Holland, and Ann Choe. 2008. A magnetic resonance imaging-based articulatory and acoustic study of “retroflex” and “bunched” American English /r/. Journal of the Acoustical Society of America 123: 4466–81. [Google Scholar] [CrossRef] [PubMed]
Environment | Variant(s) | Examples |
---|---|---|
a. Intervocalic | [ɾ] | caro ‘expensive’ |
b. C2 in tautosyllabic cluster | [ɾ] | prato ‘plate’ |
c. Word-final pre-vocalic | [ɾ] | mar alto ‘high sea’ |
d. Intervocalic | [h], [x], [ʁ], [r] | carro ‘car’ |
e. C2 in heterosyllabic cluster | [h], [x], [ʁ], [r] | Israel ‘Israel’ |
f. Word-initial pre-vocalic | [h], [x], [ʁ], [r] | rato ‘rat’ |
g. Word-medial pre-consonantal | [h], [x], [ɹ], [ɻ], [ɾ] | carta ‘letter’ |
h. Word-final pre-pausal | [h], [x], [ɹ], [ɻ], [ɾ] | bar ‘bar’ |
a. | // | ‘Strong-R’ | → | [r] | Word-initial, intervocalic, and post-consonantal contexts |
b. | /R/ | ‘Coda-R’ | → | [ɹ] | Coda contexts |
c. | /ɾ/ | ‘Weak-R’ | → | [ɾ] | Onset clusters and intervocalically |
Test Contexts | Target Words | Gloss | ||
---|---|---|---|---|
a. | Word-initial fricatives | ##R & V#RV | rabo | ‘tail’ |
ramo | ‘branch’ | |||
rapa | ‘scrape.imper’ | |||
b. | Word-medial fricatives | VRRV | barra | ‘bar’ |
farra | ‘fun, a laugh’ | |||
marra | ‘unwillingly’ | |||
c. | Word-medial onset taps | VRV | apara | ‘chip’ |
para | ‘stop.imper’ | |||
vara | ‘stick’ | |||
d. | Word-medial coda taps/approximants | VRC | arma | ‘weapon’ |
barba | ‘beard’ | |||
harpa | ‘harp’ | |||
e. | Word-final taps/approximants | R## & VR#V | bar | ‘bar’ |
mar | ‘sea’ | |||
par | ‘even’ |
Test Environments | Carrier Phrase | Gloss | |
---|---|---|---|
a. | [Utt [WrdR– | _____ foi a palavra que disse. | ‘The word that I said was _____.’ |
b. | [Utt … [Wrd–R–] … ] | Digo _____ outra vez. | ‘I say _____ once again.’ |
c. | –RWrd] Utt] | Outra vez, digo _____. | ‘Once again, I say _____.’ |
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2024 by the authors. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Ramsammy, M.; Raposo de Medeiros, B. Rhotic Variation in Brazilian Portuguese. Languages 2024, 9, 364. https://doi.org/10.3390/languages9120364
Ramsammy M, Raposo de Medeiros B. Rhotic Variation in Brazilian Portuguese. Languages. 2024; 9(12):364. https://doi.org/10.3390/languages9120364
Chicago/Turabian StyleRamsammy, Michael, and Beatriz Raposo de Medeiros. 2024. "Rhotic Variation in Brazilian Portuguese" Languages 9, no. 12: 364. https://doi.org/10.3390/languages9120364
APA StyleRamsammy, M., & Raposo de Medeiros, B. (2024). Rhotic Variation in Brazilian Portuguese. Languages, 9(12), 364. https://doi.org/10.3390/languages9120364