A Mother’s Revenge: Gendered Mourning, Voicelessness, and the Passing Down of Memory in Cynthia Ozick’s Short Story “What Happened to the Baby” (2006)

This article focuses on a little-studied short story from Jewish American writer Cynthia Ozick, “What Happened to the Baby?” It explores the narrative elaboration of a distinctly feminine trauma—that of a mother in mourning whose grief is not acknowledged in a patriarchal context. My approach uses close readings and psychoanalytical insights to understand the female protagonist’s voiceless rage. The narrator of the framing narrative is a young woman trying to understand a mysterious family trauma—how little Henrietta, the daughter of her uncle Simon and his ex-wife, Essie, died. The starting point of the story is a distorted version of the accident, told to the narrator by her mother, Lily, and according to which it is Essie’s mistreatment that caused the little girl’s death. Through the narrative, the narrator encourages Essie to tell her own side of the story. In the embedded narrative, the mother reveals that it was in fact the father’s negligence that caused the death of their child. Father and mother subsequently develop differing models of mourning. Simon, a linguist, creates a whole new idiom enabling him to keep commemorating the dead child. In contrast, Essie, the mother, is determined to destroy any discourse that might account for her trauma, and to undermine the father’s very public mourning process. The narrator acts as a kind of therapist, allowing Essie’s discourse on loss to emerge after decades of repression. On the masculine/feminine, father/mother binary axis, I will observe, based on the study of this fascinating short story, that the father’s mourning involves mastering language, while the mother experiences loss through the sheer inability to speak up—at least until the narrator, Vivian, empowers her by giving her a voice.