Until We All Attain the Mature Man: Mapping the Metaphors for Maturity in Ephesians Within Paul’s Greco-Roman Context
Abstract
:1. Introduction
2. The Young Man and Mature Man in Greco-Roman Antiquity
2.1. Xenophon (c. 430–354 BCE)
[W]hen I was a boy [παῖς], I think I plucked all the fruits that among boys [ἐν παισὶ] count for the best; when I became a youth [ἥβησα], I enjoyed what is accounted best among young men [τὰ ἐν νεανίσκοις]; and when I became a mature man [τέλειός τε ἀνὴρ], I had the best that men can have [γενόμενος τὰ ἐν ἀνδράσι]. And as time went on, it seemed to me that I recognized that my own strength [τὴν ἐμὴν δύναμιν] was always increasing [ἀεὶ συναυξανομένην] with my years, so that I never found my old age [γῆρας] growing any more feeble [ἀσθενέστερον γιγνόμενον] than my youth had been [τῆς ἐμῆς νεότητος]; and, so far as I know, there is nothing that I ever attempted or desired and yet failed to secure.(Cyr. 8.7.6)
2.2. Plato (c. 428–347 BCE)
2.3. Polybius (c. 200–118 BCE)
The Aetolians were on the one hand anxious to make peace, since the war told heavily on them and things were turning out far otherwise than they had expected. For while they had hoped to find a helpless infant [ὡς παιδίῳ νηπίῳ] in Philip, owing to his tender years and inexperience [διά τε τὴν ἡλικίαν καὶ τὴν ἀπειρίαν], they really found him to be a grown-up man [τέλειον ἄνδρα], both in his projects and in his performances, while they had shown themselves contemptible and childish [παιδαριώδεις] both in their general policy and in their conduct of particular operations.(Hist. 5.29.2)16
2.4. Philo of Alexandria (c. 15 BCE–45 CE)
For where was my body before my birth? and where will it go when I am departed? And what becomes of the differences of age of that being which at present appears to exist [ποῦ δὲ καὶ τοῦ δοκοῦντος ὑφεστάναι τῶν ἡλικιῶν αἱ διαφοραί]? Where is now the infant [ποῦ τὸ βρέφος]?—where the child [ποῦ ὁ παῖς]?—where the boy [ποῦ <ὁ> ἀντίπαις]?—where the youth just arriving at the age of puberty [ποῦ ὁ ἄρτι ἡβῶν]?—where the young man [ποῦ τὸ μειράκιον]?—where is he now whose beard is just budding, the vigorous and perfect man [ὁ πρωτογένειος, ὁ νεανίας, ὁ τέλειος ἀνήρ]?(Cher. 114)21
[7] Often indeed does Moses in his laws give the name of the “younger” [νέους] to those who are advanced in years [ἡλικίᾳ], and the name of “elders” [πρεσβυτέρους] on the other hand to those who have not yet reached old age [μηδέπω γεγηρακότας], for he does not consider whether the years of men are many or few, or whether a period of time is short or long, but he looks to the faculties of the soul whether its movements are good or ill. [8] Accordingly when Ishmael had apparently lived about twenty years, Moses calls him a child [παιδίον] by comparison with Isaac, who is full grown in virtues [τὸν ἐν ἀρεταῖς τέλειον]. For we read that when Abraham sent Hagar and Ishmael from his home, “he took loaves and a skin of water, and gave them to Hagar and put also the ‘child’ [τὸ παιδίον] on her shoulder”, and again “she cast down the ‘child’ [τὸ παιδίον] under a single pine”, and “I will not see the death of the ‘child [τοῦ παιδίου]’” (Gen. xxi. 14–16). And yet Ishmael was circumcised at the age of thirteen years, before the birth of Isaac, and when the latter at about the age of seven ceased to be fed with milk, we find Ishmael banished with his mother, because he, the bastard, claimed to play on equal terms with the true-born. [9] Still all the same, grown up [lit. young man, νεανίας] as he was, he [Ishmael] is called a child [παιδίον], thus marking the contrast between the sophist and the sage. For wisdom is Isaac’s inheritance and sophistry Ishmael’s…. For the mere infant [νήπιον παιδίον] bears the same relation to the full-grown man [ἄνδρα τέλειον] as the sophist does to the sage, or the school subjects to the sciences which deal with virtues.(Sob. 7–9, Trans. from Colson and Whitaker 1930)
3. Coming of Age in Ancient Rome
3.1. The Clothing of Young Manhood
Then at about the age of fourteen he went down into the Forum to lay aside [ἀποθέσθαι] the purple-bordered toga [τὴν περιπόρφυρον ἐσθῆτα] and take up the white toga [ἀναλαβεῖν δὲ τὴν καθαράν] as a sign of his enrolment among the men [σύμβολον οὖσαν τῆς εἰς ἄνδρας ἐγγραφῆς]. With the whole city admiring him because of his attractive appearance and brilliant lineage and since the people had enthusiastically elected him to the position, he was enrolled into a priesthood in place of Lucius Domitius, who had died. And, at the same time that he changed his toga and was adorned with the high honor of the priesthood, he performed a sacrifice.(Nicolaus Dam., Vit. Caes. 8–9).26
3.2. The Abilities of Young Manhood
You remember, of course, what joy you felt when you laid aside the garments of boyhood [cum praetexta posita] and donned the man’s toga [sumpsisti virilem togam] and were escorted to the forum; nevertheless, you may look for a still greater joy when you have laid aside the mind of boyhood [cum puerilem animum deposueris] and when wisdom has enrolled you among men [et te in viros philosophia transscripserit]. For it is not boyhood [pueritia] that still stays with us, but something worse, —boyishness [puerilitas]. And this condition is all the more serious because we possess the authority of old age [auctoritatem habemus senum], together with the follies of boyhood [vitia puerorum], yea, even the follies of infancy [nec puerorum tantum sed infantum].(Ep. 4.2, Trans. from Gummere 1917)
3.3. The Challenges of Young Manhood
The discourse which I gave on the subject of listening to lectures I have written out and sent to you, my dear Nicander, so that you may know how rightly to listen to the voice of persuasion, now that you are no longer subject to authority [ὅτε τῶν προσταττόντων ἀπήλλαξαι], having assumed the garb of a man [τὸ ἀνδρεῖον ἀνειληφὼς ἱμάτιον]. Now the absence of control [ἀναρχία], which some of the young men [ἔνιοι τῶν νέων], for want of an education [ἀπαιδευσίᾳ], think to be freedom [ἐλευθερίαν], establishes the sway of a set of masters, harsher than the teachers and attendants of childhood [χαλεπωτέρους ἐκείνων ἐν παισὶ διδασκάλων καὶ παιδαγωγοί δεσπότας ἐφίστησι], in the form of desires [τὰς ἐπιθυμίας], which are now, as it were, unchained [ὥσπερ ἐκ δεσμῶν λυθείσας]. And just as Herodotus says that women put off their modesty along with their undergarments [ἅμα τῷ χιτῶνι συνεχδύεσθαι τὴν αἰδῶ τὰς γυναῖκας], so some of our young men, as soon as they lay aside the garb of childhood [οὕτως ἔνιοι τῶν νέων ἄμα τῷ τὸ παιδικὸν ἱμάτιον ἀποθέσθαι], lay aside also their sense of modesty and fear [συναποθέμενοι τὸ αἰδεῖσθαι καὶ φοβεῖσθαι], and, undoing the habit that invests them [λύσαντες τὴν κατασχηματίζουσαν αὐτοὺς περιβολὴν], straightway become full of unruliness. But you have often heard that to follow God and to obey reason are the same thing, and so I ask you to believe that in persons of good sense the passing from childhood to manhood [τὴν εἰς ἄνδρας ἐχ παίδων ἀγωγὴν] is not a casting off [ἀποβολήν] of control [ἀρχῆς], but a recasting of the controlling agent [ἀλλὰ μεταβολὴν ἄρχοντος], since instead of some hired person or slave purchased with money they now take reason as the divine guide of their life [θεῖον ἡγεμόνα τοῦ βίου λαμβάνουσι τὸν λόγον], whose followers alone may deservedly be considered free. For they alone, having learned [μαθόντες] to wish for what they ought, live as they wish; but in untrained [ἀπαιδεύτοις] and irrational impulses and action there is something ignoble, and changing one’s mind many times [ἐν πολλῷ τῷ μετανοοῦντι] involves but little freedom of will.(Mor. 37C–E, Trans. from Babbitt 1927)
You took him from us a mere boy [inuestem] and straightway gave him the garb of manhood [uesticipem]. While he was under our guardianship [regeretur], he used to go to school [magistros]: now he has bidden a long farewell to study and betaken himself to the delights of the tavern. He despises serious friends, and, boy [puer] as he is, spends his tender years in revelling with the most abandoned youths among harlots and wine-cups [scorta et pocula].(Apol. 98)32
4. Mapping Paul’s Metaphors for Manhood in Ephesians
4.1. The Church as a Growing Body
4.2. The Church and the Mature Man
4.3. The Believer’s Coming of Age
5. Conclusions
Funding
Institutional Review Board Statement
Informed Consent Statement
Data Availability Statement
Conflicts of Interest
1 | Peterson gives credit for the phrase “practice resurrection” to (Berry 1985, pp. 151–52) (cf. Peterson 2010, p. 8). |
2 | (Peterson 2010, p. 12 [original emphasis]). According to Peterson, “When we practice resurrection, we keep company with Jesus, alive and present” (2010, p. 8); “The practice of resurrection encourages improvisation on the basic resurrection story as given in our Scriptures and revealed in Jesus. Thousands of derivative unanticipated resurrection details proliferate across the landscape. The company of people who practice resurrection replicates the way of Jesus on the highways and byways named and numbered on all the maps of the world” (2010, p. 13). Thus, “The practice of resurrection is not an attack on the world of death; it is a nonviolent embrace of life in the country of death. It is an open invitation to live eternity in time” (2010, p. 13). |
3 | (Peterson 2010, pp. 2, 8, respectively). Thus, for Peterson “the practice of resurrection” is interchangeable with “growing to maturity” (2010, p. 66); “this practice-resurrection life” is the same thing as “this growing-up-in-Christ life” (2010, p. 85). |
4 | All translations of biblical texts are my own unless otherwise stated. |
5 | Thus, Peterson remarks, “Infants are totally dependent on parents, but as children we gradually learn to dress and feed ourselves, make independent decisions, take initiative. Adolescence is the critical transition between childhood and adulthood. It is an awkward and often turbulent time as we learn to incorporate the gifts that we have been given into adult responsibilities” (Peterson 2010, p. 46). |
6 | Although the identification of the author of Ephesians remains disputed, in this essay I refer to the author as Paul out of convenience. For a robust defense of Pauline authorship, see (Hoehner 2002, pp. 2–61). |
7 | For the study of maturity in Ephesians, see especially (Matthews 2007, 2009; Mbennah 2013; Kingsley 2024). |
8 | By “realized eschatology” I mean the present arrival and fulfillment of events or realities commonly believed to be reserved for the age to come. For the concurrent existence of realized and unrealized aspects of Paul’s eschatology in Ephesians, see (Lincoln 1990, p. lxxxix–xc). In this sense, it is appropriate to consider Ephesians to be projecting an inaugurated eschatology, whereby the new creation has dawned but has not yet fully arrived. |
9 | According to Laes and Strubbe, “In total, one can find about fifty Greek texts and 120 Latin passages that contain more or less elaborate divisions of the human life cycle” (Laes and Strubbe 2014, p. 28). |
10 | Overstreet (2009) believes there existed widespread agreement in Greco-Roman antiquity about the division of life into seven discrete stages. |
11 | It is noteworthy that the phrase τέλειος ἀνήρ/perfectus vir refers more often to the wise or virtuous man (cf. James 3:2; Isocrates, Panath. 32; Plato, Leg. 643D; 730D; 950C; Hipp. maj. 281b; Aristotle, Eth. nic. 1176a; Polybius, Hist. 4.8.1; 6.2.5; 38.21.2; Diodorus Siculus, Bibl. Hist. 9.11.2; Seneca, Ep. 2.6.8; Dio Chrysostom, Or. 8.16; Plutarch, Mor. 1046[27F]; Pseudo-Plutarch, Mor. 874F [Plac. Philos.]; Galen, Aff. Pecc. Dig. 5.14.9–10K; Apuleius, De deo Socr. 17; Aelian, Nat. an. 10.48; Elegy and Iambus, 2.22.2; Emperor Julian, Misop. 354a). |
12 | According to Gera, “The narration of the life and deeds of Cyrus the Great is, in essence, a convenient framework, a peg upon which Xenophon hangs reflections and ideas of his own. Cyrus is not the real impetus for the Cyropaedia but is more akin to a tailor’s dummy, a useful figure to be clothed as his author likes” (Gera 1993, p. 2). Thus, the treatise, which Gera dates to the 360s BCE (Gera 1993, p. 25), more accurately attests to the rhetoric and ideas of ancient Greece rather than of Persia. |
13 | All translations of Xenophon are from (Miller 1914). |
14 | (Ferrario 2017, p. 63). Lu coins this form of training as “social education”, because “it is a lifelong task and touches almost every branch of public life” (Lu 2015, p. 89). Xenophon’s “social education” extends beyond political theory into matters of morality and socialization, all of which, according to Lu, was prioritized in Cyrus’ governance and was foundational to his political success (Lu 2015, pp. 87–92). |
15 | All translations of Plato are from (Bury 1926). |
16 | All translations of Polybius are from (Paton 1923). |
17 | See, e.g., Polybius’ own commentary: “Finally the king spoke, if indeed we are to suppose that the opinion he delivered was his own; for it is scarcely probable that a boy of seventeen should be able to decide about such grave matters” (Hist. 4.24.1). |
18 | Polybius’ coupling of παιδίον and νήπιον elsewhere in his writings suggests extreme youth (cf. Hist. 4.20.8; 15.7.1; 15.20.2). Thus, Polybius’ use of ὡς παιδίῳ νηπίῳ here attributes to the Aetolians an exaggerated view of Philip’s immaturity, which serves as a foil for their newfound perception of the king as a τέλειος ἀνήρ. |
19 | (McGing 2013, p. 184): “the word ‘childish’ can function as a term of abuse for people acting in a particularly stupid way”. |
20 | (McGing 2010, p. 116). McGing, to be sure, argues that “[f]rom the very beginning of the Histories Polybius displays an interest in age” (McGing 2013, p. 182). However, “It is overwhelmingly youthfulness that attracts Polybius’ attention, in particular young leaders. He conveys a widespread belief among the actors of his story that young men are gullible, rash, and not able to manage public affairs” (McGing 2013, p. 183). |
21 | Trans. from (Yonge 1991). The LCL translation (Colson and Whitaker 1929), regrettably, conflates five of the intermediate developmental stages: “Where is the babe [τὸ βρέφος] that once I was, the boy [ὁ παῖς] and the other gradations between boy and full-grown man [ὁ τέλειος ἀνήρ]?” In the volume’s appendix, the LCL translators explain, “Of the five gradations left untranslated ἡβῶν perhaps = age of puberty, while πρωτογένειος speaks for itself, and the other three fall of course between the limits thus indicated” (Colson and Whitaker 1929, p. 485). Thus, Colson and Whitaker recognize that within the passage Philo identifies eight developmental stages, ranging from “babe” to “full-grown man.” Importantly, this means that (Colson and Whitaker 1929), unlike (Yonge 1991), read Philo as having differentiated between ὁ νεανίας and ὁ τέλειος ἀνήρ as separate stages. |
22 | It is possible that for Philo νήπιον παιδίον and παιδίον are not strictly interchangeable. They may represent two separate, perhaps even successive, developmental stages, or perhaps νήπιον παιδίον represents an early stage within the broader, parent stage of the παιδίον. Settling this matter, however, is not essential for the argument of this essay. |
23 | This reading also finds confirmation in Philo’s Hypothetica 11.3, where it is reported that “no Essene is a mere child [νήπιος] nor even a stripling [πρωτογένειος] or newly bearded [μειράκιον], since the characters of such are unstable with a waywardness corresponding to the immaturity of their age [τῷ τῆς ἡλικίας ἀτελεῖ συννεωτερίζοντα]”. Rather, “they are all full-grown men [τέλειοι δ᾽ ἄνδρες] and already verging on old age [γῆρας], no longer carried under by the tide of the body [μηκέθ᾽ ὑπὸ τῆς τοῦ σώματος ἐπιρροῆς κατακλυζόμενοι] nor led by the passions, but enjoying the veritable, the only real freedom” (trans. from Colson 1941). In this passage, Philo recognizes multiple intermediate stages between the νήπιος and τέλειος ἀνήρ, including the young man (μειράκιον). See further (Kingsley 2024, pp. 156–57). |
24 | In classical Athens, the transition of a youth to adulthood took place gradually from age sixteen to twenty. Around the age of sixteen, a boy participated in a ceremony in which he was re-introduced to his family; he also received a ceremonial haircut in which the extraneous hair was offered sacrificially to Artemis. At eighteen, his age and descent were examined by the council, and those who passed were then officially registered as a member of the local district and were removed from the authority of their father. Then, after completing two years of military training in the ephebeia, the boy was registered as a citizen and became a neoi (Laes and Strubbe 2014, pp. 49–50). While it is unclear whether all these rituals persisted into the Hellenistic and Roman periods, the ephebeia continued to be utilized in the Greek East, though its function likely transformed from an institution primarily concerned with combat preparation to one focused on athletic and intellectual training (Laes and Strubbe 2014, pp. 104–35). |
25 | For “coming of age” and “early adulthood” in ancient Greece, see (Garland 1990, pp. 163–241). |
26 | Trans. from (Toher 2016, p. 182). According to Toher, “[Nicolaus’] description is generally in accord with the standard development of a young Roman aristocrat destined for a prominent role in public life” (2016, p. 182). |
27 | For διαφαίνεται as “excel”, see LSJ s.v. “διαφαίνω”, II.3. |
28 | Trans. from (Rolfe 1927). The rite and even requirement to serve in the army also accompanied entrance into young adulthood in ancient Greek society. The Greek historian Diodorus of Sicily reports how, during the Hellenistic period, the Rhodians voted that “their sons on reaching manhood [ἐν ἡλικίᾳ γενομένους] should be crowned in the theatre at the Dionysia and given a full suit of armour [πανοπλίᾳ]” (Bib. Hist. 20.84.3 [trans. from Geer 1954]). See also the elaborate Cretan ceremony in Strabo, Geogr. 10.4.21, about which Garland explains, “The imagery seems to suggest that manhood was most importantly indicated by eligibility for military service and the right to attend the symposium or drinking-party” (Garland 1990, p. 176). |
29 | (McDonnell 2006, p. 180). McDonnell immediately adds, “It was because such a high proportion of Roman citizens served in the army, and because Rome was at war so frequently, that the primary meaning of virtus [from vir, man] in republican Latin is martial courage” (2006, p. 180). |
30 | |
31 | Laes indicates that Roman children were in school from approximately ages seven to fifteen (Laes 2011, p. 107). |
32 | Trans. from (Butler 1914). There is likely a euphemism in this passage—the boy (unclothed, inuestem) is returned a man (clothed, uesticipem), which probably suggests something about his having been adorned with both the toga virilis as well as with sexual partners (harlots). |
33 | See, e.g., Tacitus, Ann. 6.49 (lubricum iuventae); 13.2 (lubricam aetatem); 14.56 (lubrieum adulescentiae); Jerome, Ep. 79.7 (lubricam aetatem); Digest 4.4.11.5 (aetatis lubrico); Code of Justinian 2.22.1 (lubricum aetatis); 2.34.2 (aetatis lubrico); Latin Panegyrics, Pacatus 12.7.11 (adulescentiae lubrico) |
34 | See, e.g., John Chrysostom, Hom. Matt., 81.5 (PG 58.737); Florus, Epit. 1.17.9 (fretum illud adulescentiae); Latin Panegyrics, Eumenius 5.5 (in mediis adulescentiae fluctibus); Pacatus 12.7.10–18; Ambrose, On Cain, 1.3.11 (PL 14.321). |
35 | (Rothe 2020, p. 64): “The existence of the ceremony and what it symbolized reveals a Roman concept of the transition from childhood to adulthood as a sudden step, rather than a gradual process”. |
36 | For the conceptual and metaphorical relatedness of ἀνακεφαλαιόω to Christ’s role as cosmic head (κεφαλή, 1:22), see, e.g., (Schlier 1957, p. 65; Barth 1974a, pp. 89–92; MacDonald 2000, pp. 202–3; Hoehner 2002, pp. 219–21; van Kooten 2003, pp. 151, 157; Witherington 2007, p. 236; Arnold 2010, pp. 88–89; deSilva 2022, p. 72). |
37 | The precise meaning of 1:23 is notoriously difficult. Most compelling is the reading that understands τὸ πλήρωμα to refer to the church as that which is filled by Christ. The participle τοῦ πληρουμένου is middle in form but active in force, and thus, τὰ πάντα is the direct object and ἐν πᾶσιν is spatial (“in every place”). See esp. (Schnackenburg 1991, pp. 83–84; cf. Barth 1974b, pp. 205–10; Matthews 2009, pp. 116–17; Arnold 2010, pp. 116–20; Cohick 2020, pp. 137–38). |
38 | Wiseman defines homo novus as “a senator with no senatorial antecedents in his family” (Wiseman 1971, p. 1). See the more decent discussion and survey of competing proposals in (van der Blom 2010, pp. 35–59). See also (Becker and Mortensen 2018). |
39 | For καινὸς ἄνθρωπος as an allusion to Genesis 1–2, see (Owens 2015, pp. 151–52). |
40 | (Muddiman 2001, p. 204): “the author … has substituted ‘Man’ for ‘human person’ under the influence of the preceding reference to the Son of God [4:13b]”. |
41 | Some do this seemingly because of Paul’s inclusion of both men and women in Christ’s body, e.g., (Hoehner 2002, pp. 554–56), while others do this because of Paul’s later feminization of the church in Ephesians 5:22–33, e.g., (Schnackenburg 1991, p. 185; Dawes 1998, p. 163). |
42 | (Nortjé 1995, p. 61). See also (Schnackenburg 1991, p. 185; Nortjé-Meyer 2003; Nortjé-Meyer 2005). More accurate is Nortjé-Meyer’s observation that, in Ephesians 4:13, “The body is a male body still maturing, but not a child anymore”, because it rightly implies that the body/church finds itself somewhere between childhood and full maturity (2005, p. 735). |
43 | Mbennah argues that both ἀνήρ and τέλειον independently imply a full-grown, adult male (Mbennah 2013, p. 87). But if that were the case, then the combined phrase εἰς ἄνδρα τέλειον would be redundant. It is better to recall that in Greco-Roman antiquity, there existed a spectrum of adulthood, and that the τέλειος ἀνήρ referred to a fully developed man in contrast to a young man. |
44 | On the syntax of μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ (4:13), see (Hoehner 2002, p. 557): “It is probably best to take ἡλικίας as a genitive of apposition, τοῦ πληρώματος as an epexegetical genitive and τοῦ Χριστοῦ as either a subjective genitive or, better, a possessive genitive.” Note that Wallace collapses the appositive and exegetical genitives into a single category (Wallace 1996, pp. 95–100). |
45 | (Matthews 2009, p. 122): “when Paul presents the Church as the ἀνὴρ τέλειος in 4.13b, he is now depicting the one new person as having developed to its full maturity. This is fitting given that both the initial clause about unity and the final clause about fullness are equally concerned with the realisation of the ἀνακεφαλαίωσις. Thus, the fulfilment of the divine plan is presented by a series of images of the Church: internal unity, corporate maturity and cosmic fullness. What this argument suggests is that Christian maturity is fundamentally corporate, cosmic and eschatological”. |
46 | (Kingsley 2024, p. 123): “The adverb μηκέτι seems to imply that at least some of the Ephesians were in the state of νήπιοι at the time of the letter”. |
47 | See also Romans 6:6, where Paul insists that the “old human” was co-crucified with Christ “in order that the body of sin might be nullified, so that we might no longer serve sin [τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ]”. Paul’s use of μηκέτι in the verse’s final clause does not imply that Paul and his readers currently remain in a state of servitude to sin; in fact, Paul insists just the opposite is true (cf. 6:7, 17–18; 7:6). |
48 | (Vrey 2019, p. 390). Likewise, Kingsley asserts, “It seems relatively safe to assume that the implied state of existence for the church would be one of prolonged childhood (or what Barth calls spiritual ‘adolescence’) if the state of ἀνὴρ τέλειος is indeed tied directly to the Parousia in Eph 4:13” (Kingsley 2024, p. 253). Kingsley, however, seems not to account for Paul’s coming-of-age imagery in 4:22–24 (on which, see below). Moreover, it is diffcult to comprehend why Kingsley equates childhood and adolescence, as he seems to do in the above quote. In Greece and Rome, “adolescence” (ἐφηβεία/adolescentia) was a transitional stage between childhood and full-grown adulthood (cf. Laes and Strubbe 2014, pp. 28–29), as acknowledged both by Barth (1974b, p. 491) and by Kingsley himself (Kingsley 2024, pp. 25, 201). |
49 | On Paul’s oscillation between individual and community, see (Gupta 2010, p. 535): “Paul is fond of a dialectic interplay that transfers christological import to the individual and the community”. |
50 | (Muddiman 2001, p. 216): “‘to learn’ with ‘Christ’ as its direct object is a peculiar idiom”. Cf. (Witherington 2007, p. 297). |
51 | (Best 1998, p. 426): ἐμάθετε τὸν Χριστόν is an unusual phrase … because a person is said to be learnt; normally subjects are learnt (‘You have not learnt the Torah’)”. Indeed, through the expression ἐμάθετε τὸν Χριστόν, Paul is implying that Christ is the subject being learned. |
52 | Cf. BDAG s.v. “γέ”, b.α. According to Thrall, “The sense of εἴ γε is probably, ‘At any rate if you have heard … as I know you have” (Thrall 1962, p. 88). |
53 | The accusative object of ἀκούω normally refers to what (not who) was heard (BDAG s.v. “ἀκούω”, 1.b.α). Because the object here is personal (αὐτόν), the pronoun could refer to the teaching about Christ or, as Best proposes, “that Christ himself is heard in those who proclaim him” (Best 1998, p. 427). Indeed, in 2:17, Christ himself is figuratively portrayed as he who proclaimed the gospel of peace to Paul’s readers. |
54 | The familiar locative sense of ἐν αὐτῷ (“in him/Christ”) suggests that the teaching received by the reader occurred after their conversion. Thus, Meyer rightly calls our attention to “the progress of the discourse, which passes over from the first proclamation of the gospel (αὐτὸν ἠκούσατε) to the further instruction which they have thereupon received as already converted to Christ (ἐν αὐτῷ ἐδιδαχθ. [sic])—two elements, which were previously comprehended in ἐμάθετε τὸν Χριστόν” (Meyer 1880, p. 243 [original emphasis]). Cf. (Muddiman 2001, p. 217; Best 1998, p. 428). |
55 | Arnold rightly classifies the infinitives in 4:22–24 as epexegetical/explanatory (Arnold 2010, p. 286). |
56 | Dahl identifies the old and new humans as Adam and Christ, respectively, though he asserts that they are “nicht zwei Individuen, sondern zwei Typen, den mit Adam und den mit Chirstus konformen Menschen” (Dahl 2000, p. 397). |
57 | Kim suggests that “the metaphor of clothing-with-the-new-man … seems to correspond to the transition from boyhood to manhood which was experienced by a Roman male and which was accompanied by the laying aside of the toga praetexta and the wearing of the toga virilis. The putting off/on metaphor also echoes traditions similar to those found in the concept of the change from a pagan to a Jewish personality…. However, above all, the metaphor seems to correspond to the ritual of the OT priest’s putting off his previous garment, bathing, and putting on the priestly garment” (Kim 2004, pp. 191–92). Despite the possible resonances between Paul’s language in Ephesians 4:22–24 and the Hebrew/Jewish clothing images advanced by Kim, the toga virilis metaphor remains the strongest given the pervasiveness of the human development terminology (and the absence of the other proposed metaphorical concepts) throughout the letter. |
58 | For a convincing case for the toga virilis as the source domain of Paul’s clothing imagery in Galatians 3:27, see (Harrill 2002). |
59 | (Best 1998, pp. 430–31). Arnold helpfully situates Ephesians 4:22–24 in relation Colossians 3:9–10 to explain the tension between indicative and imperative (Arnold 2010, pp. 286–87). |
60 | Cf. Juvenal, Sat. 8.165–166: “Let your evil days be short [breve sit quod turpiter audes]; let some of your misdoings be cut off with your first beard [quaedam cum prima resecentur crimina barba]” (trans. G. G. Ramsay 1979). |
References
- Arnold, Clinton E. 2010. Ephesians. ZECNT. Grand Rapids: Zondervan. [Google Scholar]
- Babbitt, Frank Cole. 1927. Plutarch’s Moralia: Volume I. LCL. Cambridge, MA: Harvard University Press. [Google Scholar]
- Barth, Markus. 1974a. Ephesians 1–3: A New Translation with Introduction and Commentary. ABC 34. Garden City: Doubleday. [Google Scholar]
- Barth, Markus. 1974b. Ephesians 4–6: A New Translation with Introduction and Commentary. ABC 34A. Garden City: Doubleday. [Google Scholar]
- Becker, Eve-Marie, and Jacob Mortensen, eds. 2018. Paul as Homo Novus: Authorial Strategies of Self-Fashioning in Light of a Ciceronian Term. Studia Aarhusiana Neotestamentica 6. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. [Google Scholar]
- Benner, Allen Rogers, and Francis H. Fobes. 1942. The Letters of Alciphron, Aelian and Philostratus. LCL. Cambridge, MA: Harvard University Press. [Google Scholar]
- Berry, Wendell. 1985. Manifesto: The Mad Farmer Liberation Front. In Collected Poems. San Francisco: North Points. [Google Scholar]
- Best, Ernest. 1997. Two Types of Existence. In Essays on Ephesians. Edinburgh: T&T Clark, pp. 139–55. [Google Scholar]
- Best, Ernest. 1998. A Critical and Exegetical Commentary on Ephesians. ICC. London: T&T Clark. [Google Scholar]
- Brock, Arthur John. 1916. Galen: The Natural Faculties. LCL. London: Heinemann. [Google Scholar]
- Bury, R. G. 1926. Plato: Laws, Books 7–12. LCL. London: Heinemann. [Google Scholar]
- Butler, H. E. 1914. The Apologia and Florida of Apuleius of Maduara. Oxford: Clarendon. [Google Scholar]
- Butler, H. E. 1916. Propertius. LCL. London: Heinemann. [Google Scholar]
- Cohick, Lynn H. 2020. The Letter to the Ephesians. NICNT. Grand Rapids: Eerdmans. [Google Scholar]
- Colson, F. H. 1941. Philo: Volume IX. Cambridge, MA: Harvard University Press. [Google Scholar]
- Colson, F. H., and G. H. Whitaker. 1929. Philo: Volume II. Cambridge, MA: Harvard University Press. [Google Scholar]
- Colson, F. H., and G. H. Whitaker. 1930. Philo: Volume III. Cambridge, MA: Harvard University Press. [Google Scholar]
- Dahl, Nils Alstrup. 2000. Kleidungsmetaphern: Der alte und der neue Mensch. In Studies in Ephesians: Introductory Questions, Text- & Edition-Critical Issues, Interpretation of Texts and Themes. WUNT 131. Edited by David Hellholm, Vemund Blomkvist and Tord Fornberg. Tübingen: Mohr Siebeck, pp. 389–411. [Google Scholar]
- Dawes, Gregory W. 1998. The Body in Question: The Metaphor and Meaning in the Interpretation of the Ephesians 5:21–33. BIS 30. Leiden: Brill. [Google Scholar]
- deSilva, David A. 2022. Ephesians. NCBC. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
- Dolansky, Fanny. 2008. Togam Virilem Sumere: Coming of Age in the Roman World. In Roman Dress and the Fabrics of Roman Culture. Edited by Jonathan Edmonson and Alison Keith. Toronto: University of Toronto Press, pp. 47–70. [Google Scholar]
- Eyben, Emiel. 1993. Restless Youth in Ancient Rome. New York: Routledge. [Google Scholar]
- Ferrario, Sarah Brown. 2017. Xenophon and Greek Political Thought. In The Cambridge Companion to Xenophon. Edited by Michael A. Flower. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 57–83. [Google Scholar]
- Gardner, R. 1958. Cicero: Pro Caelio, De Provinciis Consularibus, Pro Balbo. LCL. Cambridge, MA: Harvard University Press. [Google Scholar]
- Garland, Robert. 1990. The Greek Way of Life: From Conception to Old Age. Ithaca: Cornell University Press. [Google Scholar]
- Geer, Russell M. 1954. Diodorus Siculus: Library of History, Volume X. Books 19.66-20. LCL. Cambridge, MA: Harvard University Press. [Google Scholar]
- Gera, Deborah Levine. 1993. Xenophon’s Cyropaedia: Style, Genre, and Literary Technique. OCM. Oxford: Clarendon. [Google Scholar]
- Grindheim, Sigurd. 2002. Wisdom for the Perfect: Paul’s Challenge to the Corinthians Church (1 Corinthians 2:6–16). Journal of Biblical Literature 121: 689–709. [Google Scholar]
- Gummere, Richard M. 1917. Seneca, Epistles: Volume 1, Epistles 1–65. LCL. Cambridge, MA: Harvard University Press. [Google Scholar]
- Gummere, Richard M. 1925. Seneca: Ad Lucilium Epistutlae Morales. LCL. London: Heinemann. [Google Scholar]
- Gupta, Nijay K. 2010. Which “Body” Is a Temple (1 Corinthians 6:19)? Paul beyond the Individual/Communal Divide. The Catholic Biblical Quarterly 72: 518–36. [Google Scholar]
- Harlow, Mary, and Ray Laurence. 2002. Growing Up and Growing Old in Ancient Rome: A Life Course Approach. London: Routledge. [Google Scholar]
- Harrill, J. Albert. 2002. Coming of Age and Putting on Christ: The Toga Virilis Ceremony, Its Parenesis, and Paul’s Interpretation of Baptism in Galatians. NovT 44: 252–77. [Google Scholar] [CrossRef]
- Hoehner, Harold W. 2002. Ephesians: An Exegetical Commentary. Grand Rapids: Baker. [Google Scholar]
- Kim, Jung Hoon. 2004. The Significance of Clothing Imagery in the Pauline Corpus. LNTS 268. London: T&T Clark. [Google Scholar]
- Kingsley, James Andrew. 2024. From Νήπιοι to Ἀνήρ Τέλειος: Spiritual Maturation in Ephesians 4:11–16. Doctoral dissertation, Faulkner University, Montgomery, AL, USA. [Google Scholar]
- Laes, Christian. 2011. Children in the Roman Empire: Outsiders Within. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
- Laes, Christian, and Johan Strubbe. 2014. Youth in the Roman Empire: The Young and the Restless? Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
- Lincoln, Andrew T. 1990. Ephesians. WBC 42. Nashville: Thomas Nelson. [Google Scholar]
- Lu, Houliang. 2015. Xenophon’s Theory of Moral Education. Cambridge, MA: Cambridge Scholars Publishing. [Google Scholar]
- MacDonald, Margaret Y. 2000. Colossians and Ephesians. SacPag. Collegeville: Liturgical. [Google Scholar]
- Matthews, Bradley J. 2007. Christian Maturity in Ephesians and Colossians: Distinctly Masculine or Gender-Relativized in Christ? Lexington Theological Quarterly 42: 1–17. [Google Scholar]
- Matthews, Bradley J. 2009. Mature in Christ: The Contribution of Ephesians and Colossians to Constructing Christian Maturity in Modernity. Ph.D. dissertation, Durham University, Durham, UK. [Google Scholar]
- Mbennah, Emmanuel D. 2013. The Mature Church: A Rhetorical-Critical Study of Ephesians 4:1–16. Eugene: Wipf & Stock. [Google Scholar]
- McDonnell, Myles. 2006. Roman Manliness: Virtus and the Roman Republic. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
- McGing, Brian. 2010. Polybius’ Histories. Oxford Approaches to Classical Literature. New York: Oxford University Press, pp. 97–117. [Google Scholar]
- McGing, Brian. 2013. Youthfulness in Polybius: The Case of Philip V of Macedon. In Polybius and His World: Essays in Memory of F. W. Walbank. Edited by Bruce Gibson and Thomas Harrison. Oxford: Oxford University Press, pp. 181–99. [Google Scholar]
- Meyer, Heinrich A. W. 1880. Critical and Exegetical Handbook to the Epistle to the Ephesians and the Epistle to Philemon. Translated by Maurice J. Evans. Translation revised by William P. Dickson. Edinburgh: T&T Clark. [Google Scholar]
- Miller, Walter. 1914. Xenophon: Cyropaedia. LCL. London: Heinemann. [Google Scholar]
- Muddiman, John. 2001. A Commentary on the Epistle to the Ephesians. Peabody: Hendrickson. [Google Scholar]
- Nortjé, Lilly. 1995. The Meaning of ἄνδρα τέλειον in Ephesians 4:13: A Full-Grown Person, as Perfect and Mature as Christ. Ekklesiastikos Pharos 77: 57–63. [Google Scholar]
- Nortjé-Meyer, Lilly. 2003. The Male Body verses the Female Body in Ephesians 4:13 and 5:26–27. Ekklesiastikos Pharos 85: 135–40. [Google Scholar]
- Nortjé-Meyer, Lilly. 2005. Questioning the ‘Perfect Male Body’: A Critical Reading of Ephesians 4:13. Scriptura 90: 731–39. [Google Scholar] [CrossRef]
- Olson, Kelly. 2017. Masculinity and Dress in Roman Antiquity. London: Routledge. [Google Scholar]
- Overstreet, R. Larry. 2009. The Greek Concept of the “Seven Stages of Life” and Its New Testament Significance. Bulletin for Biblical Research 19: 537–63. [Google Scholar] [CrossRef]
- Owens, Mark D. 2015. As It Was in the Beginning: An Intertextual Analysis of New Creation in Galatians, 2 Corinthians, and Ephesians. Eugene: Pickwick. [Google Scholar]
- Paton, W. R. 1923. Polybius: The Histories, Volume III. LCL. Cambridge, MA: Harvard University Press. [Google Scholar]
- Peterson, Eugene H. 2010. Practice Resurrection: A Conversation on Growing Up in Christ. Grand Rapids: Eerdmans. [Google Scholar]
- Ramsay, G. G. 1979. Juvenal and Persius. LCL. Cambridge, MA: Harvard University Press. [Google Scholar]
- Rolfe, John C. 1927. The Attic Nights of Aulus Gellius: Volume II. LCL. Cambridge, MA: Harvard University Press. [Google Scholar]
- Rothe, Ursula. 2020. The Toga and Roman Identity. London: Bloomsbury Academic. [Google Scholar]
- Schlier, Heinrich. 1957. Der Brief an die Epheser: Ein Kommentar. Düsseldorf: Patmos. [Google Scholar]
- Schnackenburg, Rudolf. 1991. Ephesians: A Commentary. Translated by Helen Heron. Edinburgh: T&T Clark. [Google Scholar]
- Thrall, Margaret E. 1962. Greek Particles in the New Testament: Linguistic and Exegetical Studies. NTTS 3. Leiden: Brill. [Google Scholar]
- Toher, Mark. 2016. Nicolaus of Damascus: The Life of Augustus and The Autobiography. Edited by Introduction, Translations and Historical Commentary. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Scholar]
- van der Blom, Henriette. 2010. Cicero’s Role Models: The Political Strategy of a Newcomer. OCM. Oxford: Oxford University Press, pp. 35–59. [Google Scholar]
- van Kooten, George H. 2003. Cosmic Christology in Paul and the Pauline School: Colossians and Ephesians in the Context of Graeco-Roman Cosmology, with a New Synopsis of the Greek Texts. WUNT 2/171. Tübingen: Mohr Siebeck. [Google Scholar]
- Vrey, Alta. 2019. The Body Metaphor Reinforcing the Identity of the In-Group in Ephesians. Neotestamentica 53: 375–93. [Google Scholar] [CrossRef]
- Wallace, Daniel B. 1996. Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament. Grand Rapids: Zondervan. [Google Scholar]
- Whittaker, C. R. 1969. Herodian: Volume I. LCL. Cambridge, MA: Harvard University Press. [Google Scholar]
- Winter, Bruce W. 2002. Philo and Paul and among the Sophists: Alexandrian and Corinthian Responses to a Julio-Claudian Movement. Grand Rapids: Eerdmans. [Google Scholar]
- Wiseman, T. P. 1971. New Men in the Roman Senate, 139 B.C.–A.D. 14. OCM. Oxford: Oxford University Press. [Google Scholar]
- Witherington, Ben, III. 2007. The Letters to Philemon, the Colossians, and the Ephesians: A Socio-Rhetorical Commentary on the Captivity Epistles. Grand Rapids: Eerdmans. [Google Scholar]
- Yonge, C. D. 1991. The Works of Philo: Complete and Unabridged. Peabody: Hendrickson. [Google Scholar]
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content. |
© 2025 by the author. Licensee MDPI, Basel, Switzerland. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution (CC BY) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
Share and Cite
Goodrich, J.K. Until We All Attain the Mature Man: Mapping the Metaphors for Maturity in Ephesians Within Paul’s Greco-Roman Context. Religions 2025, 16, 130. https://doi.org/10.3390/rel16020130
Goodrich JK. Until We All Attain the Mature Man: Mapping the Metaphors for Maturity in Ephesians Within Paul’s Greco-Roman Context. Religions. 2025; 16(2):130. https://doi.org/10.3390/rel16020130
Chicago/Turabian StyleGoodrich, John K. 2025. "Until We All Attain the Mature Man: Mapping the Metaphors for Maturity in Ephesians Within Paul’s Greco-Roman Context" Religions 16, no. 2: 130. https://doi.org/10.3390/rel16020130
APA StyleGoodrich, J. K. (2025). Until We All Attain the Mature Man: Mapping the Metaphors for Maturity in Ephesians Within Paul’s Greco-Roman Context. Religions, 16(2), 130. https://doi.org/10.3390/rel16020130